点评:If you have an interest in Churchill & his life then you will find Chartwell a fascinating place and a must visit. This is a very popular National Trust location so best to book your timed slot for the house (especially in the summer months). It is self guided but there were plenty of staff/volunteers on hand who were very knowledgeable and informative. You will see lots of Churchills paintings and memorabilia including his Nobel prize for literature. There are some lovely well maintained gardens to spend time in, but as the house is positioned on a small hill there are a few steps and different levels in the gardens near the house.
The Art studio is also a must visit. Try and time it for an interesting talk about Churchill and his art from one of the informative staff. A very interesting place to visit. We would highly recommend.
翻译:如果你对丘吉尔及其生平感兴趣,那么查特韦尔绝对是一个值得一游的迷人之地。作为国家信托基金会管理的景点,这里人气极旺,因此最好提前预订参观时间(尤其是在夏季)。参观过程为自助导览,不过现场有许多工作人员和志愿者,他们知识渊博且乐于解答疑问。在这里,你可以欣赏到大量丘吉尔的画作以及相关纪念品,甚至还能看到他荣获的诺贝尔文学奖奖章。这里有几处养护得相当不错的美丽花园,非常适合闲逛消遣。不过由于房子建在小山丘上,房屋附近的花园里有一些台阶以及高低不一的地面。
艺术工作室也值得一逛。尽量挑个合适的时间前往,这样就能听到热情周到的工作人员讲述关于丘吉尔及其艺术生涯的有趣故事。这绝对是个非常值得参观的好去处,我们极力推荐!