点评:Prachtig museum voor moderne kunst met een mooie collectie in gerenoveerd pand. De belichting is erg goed. Céret zelf is een heel aardig stadje. Veel bekende schilders hadden hier tijdelijk een atelier, onder wie Picasso en Braque tijdens de hoogtijdagen van het kubisme (ze brachten hier verschillende keren de zomermaanden door). Behalve de vaste collectie kon ik ook de tentoonstelling zien over Francis Picabia en de Dada-beweging. ´Les faits sont révélés par des bouches grotesques´, aldus Picabia in zijn manifest, dat in het museum - keurig achter glas - te zien was. Ook het schaakbord van Man Ray trok mijn aandacht; het fotoportret van Marcel Duchamp; het schilderij van Marie Laurencin van een vrouw die gitaar speelt met een vogel op haar schouder - en nog veel meer. Ik was hier enkele uren zoet.
翻译:一座极棒的现代艺术博物馆,在翻修过的建筑内陈列着精美的藏品。照明效果也相当出色。塞雷本身是个非常宜人的小镇。许多著名画家都曾在此设立临时画室,其中包括立体主义鼎盛时期的毕加索和布拉克(他们曾多次在此度过夏季)。除了常设展览外,我还观看了关于弗朗西斯·皮卡比亚与达达主义运动的展览。“事实是由怪诞的嘴孔来揭示的”。正如皮卡比亚在其宣言中所言,该宣言就陈列在博物馆里——被好好地保存在玻璃柜中。曼·雷的棋盘也吸引了我的注意;还有马塞尔·杜尚的肖像摄影;玛丽·洛朗桑所画的那个肩上站着一只鸟、正在弹吉他的女子——诸如此类的作品还有很多。我在那里尽情沉浸了好几个小时。