点评:La recette est assez simple : prenez un peintre mondialement connu et un lieu où il a vécu pour en faire un musée. Mondrian est né et a vécu ses 8 premières années dans cette maison mais il ne reste rien de ce qu’elle était à l’époque. Pour pallier ce manque on reconstitue un studio où il a vécu à Paris beaucoup plus tard, reconstitution qui ne suscite aucune émotion malgré un effet spécial pour le faire apparaitre dans sa cuisine. Quant à ses oeuvres, une pincée de toiles figuratives de sa jeunesse, assez banales et des vidéos avec effets spéciaux pour évoquer le style pour lequel il est célèbre. Pour faire bon poids, des extraits d’archives anciennes sautillantes en noir et blanc sur des écrans minuscules, des photocopies de documents, des audios sur lesquels je n’ai pas d’opinion, ne comprenant pas le néerlandais. Bref si l’on compare aux expositions Mondrian qui avaient été organisées au Centre Pompidou et au musée Marmottan pour ses oeuvres de jeunesse on est proche de la nullité. Il est préférable d’économiser les 14€ du ticket d’entrée qui comprend également l’accès à une exposition temporaire sur un chirurgien collectionneur qui avait entre autres acheté des oeuvres de Mondrian mais quasiment rien n’est traduit.
翻译:方案很简单:找一位世界知名的画家,把他曾经居住的地方改造成博物馆。蒙德里安出生并在这里生活了八年,但那时的景象已荡然无存。为了弥补这一点,他们重建了他晚年在巴黎居住的工作室,尽管有特效让他出现在厨房里,但这个重建却丝毫没有触动人心。至于他的作品,展出的只有几幅他年轻时创作的平庸的具象油画,以及一些试图展现他标志性风格的特效视频。更糟糕的是,还有一些老旧的、闪烁的黑白档案影像片段在小屏幕上播放,以及一些文件的复印件和音频片段——由于我不懂荷兰语,所以无法评价这些内容。总之,与蓬皮杜艺术中心和马蒙丹博物馆举办的蒙德里安早期作品展相比,这次展览几乎是彻底的失败。最好省下14欧元的门票,门票还包括参观一个关于一位外科医生兼收藏家的临时展览,这位收藏家曾购买过蒙德里安的作品等等,但几乎没有任何翻译。