点评:Кафедральный Собор в городе Комо или Собор Санта-Мария-Ассунта часто сравнивают с Миланским и небезосновательно. Он выполнен в схожей манере, но не такой помпезный, конечно. Это последний готический собор, построенный в Ломбардии: он был заложен в 1396 году, через десять лет после основания Миланского собора.
В течение трех с половиной столетий, понадобившихся для окончательного завершения собора, менялись различные архитектурные стили, но первоначальный стиль поздней готики и ренессанса остался преобладающим. Зашла на несколько минут перед самым закрытием. Хотелось бы иметь больше времени на осмотр, но и так была рада, что успела. В Соборе можно увидеть картины художников Гауэденцио Феррари, Бернардино Луини, Мораццоне. Если доведется побывать в городе Комо, то в Собор загляните обязательно, искать его точно не придется - купол видно практически ото всюду.
翻译:科莫的圣玛利亚阿松塔大教堂常被拿来与米兰大教堂相提并论,这并非没有道理。它的建筑风格与米兰大教堂相似,当然,它没有米兰大教堂那么宏伟壮丽。它是伦巴第大区最后一座哥特式大教堂:它的奠基石于1396年铺设,比米兰大教堂晚了十年。
在长达三个半世纪的建造过程中,大教堂融合了多种建筑风格,但最初的晚期哥特式和文艺复兴风格始终占据主导地位。我在教堂即将闭馆前驻足片刻。我真希望有更多的时间细细品味,但我很高兴自己最终还是进去参观了。教堂内收藏着高登齐奥·费拉里、贝尔纳迪诺·卢伊尼和莫拉佐内的画作。如果您有机会到访科莫,一定要去参观这座大教堂;您无需费心寻找——几乎在任何地方都能看到它的穹顶。