点评:We spent nearly our entire third afternoon in Venice wandering through Dorsoduro, and our stop along the Zattere around 5:30 PM was the highlight of the whole trip. The late afternoon sun was hitting the water across to Giudecca, and we grabbed two small glasses of house white wine and a couple of cicchetti from a little bar right on the promenade. Sitting on the wooden bench watching the water buses go by while the locals gathered to chat was an extremely perfect way to unwind after walking through the Peggy Guggenheim Collection earlier that morning. It felt so much more relaxed and lived-in than the crowded areas near San Marco, especially when we cut through the quiet back alleys along Rio di Ognissanti on our way to Campo Santa Margherita for dinner. We will definately spend most of our time in this neighborhood next time we visit.
翻译:我们在威尼斯的第三个下午几乎都用来漫步在多尔索杜罗区,下午5点半左右在扎特雷码头旁的停留则成了整个旅程的亮点。暮日余晖洒在通往朱代卡岛的水面上,我们在码头边的一家小酒吧里点了两小杯店家自酿的白葡萄酒,还吃了几份小点心。坐在木制长椅上,看着水上巴士缓缓驶过,周围当地人则聚在一起闲聊——这真是在清晨参观完佩吉·古根海姆美术馆后放松身心的绝佳方式。与圣马可广场附近熙熙攘攘的人群相比,这里显得更为宁静且充满生活气息;尤其是在前往坎波·圣塔·玛格丽塔用餐的途中,我们穿过了里奥·迪·奥尼桑蒂河畔那些安静的小巷。下次再来时,我们肯定会把大部分时间都留在这片街区。