点评:We took a detour en route from Skopje to Ohrid to visit this Yugoslav era monument to a 1903 Macedonian uprising against Ottoman rule. Was the 2 hour diversion (an hour in each direction) worth it? At the time, stressed by driving a clapped out hire car on challenging rural roads following Google maps 'short cuts' through the Macedonian countryside I didn't think so but on reflection I'm glad we went. Its a unique and startling building. The interior is almost completely bare but does have large stained glass windows, providing an almost cathedral like experience. Its a quick stop - you only need five minutes inside and perhaps 10 minutes outside - but there are large forested grounds which might be nice to explore as well and the adjacent hill top town of Kruševo looked really charming . Unfortunately we weren't able to linger as a storm was about to break as we left the Monument.
The admission fee is payable at a hut in the car park before you walk up to the monument. The parking charge is paid at another hut. I can't remember the prices but both were very modest sums. There are toilets at the car park, though only with basic 'hole in the ground' facilities.
This isn't a 'must do' on a tour of North Macedonia but if its within relatively easy reach makes a nice, and rather quirky, change from the more usual type of tourist destinations and sites.
翻译:从斯科普里前往奥赫里德的途中,我们绕了条远路去参观这座建于南斯拉夫时期的纪念碑——它是为纪念1903年马其顿人反抗奥斯曼统治的起义而建。这两个小时的绕路(单程一小时)值得吗?当时,我开着一辆破旧的租来的车,沿着谷歌地图指引的“捷径”在马其顿的乡间小路上艰难前行,疲惫不堪,觉得并不值得;但现在回想起,我很庆幸我们去了。那确实是一座独一无二且令人震撼的建筑。建筑内部几乎空无一物,不过有着巨大的彩色玻璃窗,营造出一种宛如身处大教堂般的氛围。这里适合稍作停留——只需在里面待五分钟,外面再待十分钟左右即可;周围还有大片林木繁茂的场地也值得一探。邻近的克鲁舍沃小镇坐落在山顶上,看起来格外迷人。可惜的是,当我们离开纪念碑时暴风雨即将来临,因此我们没能多作停留。入园费需在前往纪念碑之前,在停车场旁的售票处支付。停车费则在另一个售票处缴纳。我记不清具体价格了,但两者都相当便宜。停车场设有厕所,不过只是最基本的“简易坑式”厕所而已。
虽然这里并非马其顿北部的必游之地,但倘若交通相对便利的话,这里倒是个不错的选择——与常见的旅游景点相比,它显得别具特色且别有一番趣味。