点评:Great Orme es un parque rural y reserva natural que se sitúa en la península de Creuddyn, sobre la población de Llandudno. Para acceder a su punto más elevado, en el que se encuentra el centro de visitantes, tenemos multitud de opciones: tranvía, teleférico, autobús, coche, bicicleta, a pie…. Yo visité la población en diciembre, por lo que no tenía opción de tomar el tranvía ni el teleférico ya que cierran en invierno, así que opté por subir a pie por la carretera de la costa, que es preciosa, con unos acantilados imponentes y en la que incluso vi focas. En lugar de hacer el recorrido completo, que rodea la península, me desvié hacia la iglesia de San Tudno, y ya desde ahí me dirigí al centro de visitantes, que también se encontraba cerrado. Es un paseo muy bonito y muy cómodo, aunque la ida es cuesta arriba, pero contemplar toda la naturaleza que nos rodea vale la pena. A la vuelta podemos detenernos para ver unas interesantes minas de la Edad del Bronce.
翻译:大奥姆(Great Orme)是一个乡村公园和自然保护区,位于克鲁丁半岛(Creuddyn Peninsula)上,兰迪德诺村(Llandudno)上方。要到达最高点——游客中心所在地,有很多选择:电车、缆车、巴士、自驾、骑自行车或步行。我十二月去的,电车和缆车冬季停运,所以没能乘坐。我选择沿着海岸公路步行,这条路风景优美,有壮观的悬崖,我甚至还看到了海豹。我没有走完环绕半岛的整条路线,而是绕道去了圣图德诺教堂(St. Tudno's Church),然后从那里前往游客中心,可惜游客中心也关门了。这是一条非常舒适轻松的徒步路线,虽然上坡路段比较陡峭,但周围的自然风光绝对值得一游。回程途中,还可以停下来参观一些有趣的青铜时代矿井遗址。