点评:"Obecní dům", oftewel het Gemeenschapshuis van Praag, is een groot vroeg 20e eeuws cultureel centrum. Op deze locatie stond oorspronkelijk een 14e eeuws koninklijk paleis, dat echter maar een eeuw door de koninklijke familie werd bewoond. Vanaf 1485 stond het paleis eeuwenlang leeg en raakte het in verval. Na sloop van het paleis begin 20e eeuw bouwde men in de periode 1905-1911 op deze plek het huidige Obecní dům. Het Gemeenschapshuis geldt als het mooiste Jugendstil-gebouw van Praag. Het is vooral bekend door zijn grote concertzaal, de Smetana-zaal, o.a. door de beroemde Tjechische kunstenaar Alfons Mucha gedecoreerd. De zaal is o.a. beroemd vanwege haar fantastische akoestiek .. terecht .. wij bezochten er een concert van een kamerorkest, dat ondanks de kleine bezetting fantastisch klonk in de enorme zaal. In het Representatiehuis bevinden zich meerdere restaurant en koffiehuizen met prachtig Jugendstil-interieur.
翻译:“Obecní dům”(布拉格社区之家)是 20 世纪初的大型文化中心。这里原本是一座 14 世纪的皇宫,皇室仅在其中居住了一个世纪。自1485年起,这座宫殿空置了几个世纪,年久失修。宫殿于 20 世纪初被拆除,现在的奥贝尼杜姆 (Obecní dům) 于 1905 年至 1911 年间在此遗址上修建。社区之家被认为是布拉格最美丽的新艺术风格建筑。它以其大型音乐厅斯美塔那音乐厅而闻名,该音乐厅由著名的捷克艺术家阿方斯·穆夏 (Alfons Mucha) 等装饰。该大厅以其美妙的音响效果而闻名……理所当然……我们参加了一场室内乐团的音乐会,尽管阵容很小,但在巨大的大厅里听起来却很棒。代表楼内有几家餐厅和咖啡馆,拥有美丽的新艺术风格内饰。