点评:Vandaag ben ik voor het eerst bij het Escher-museum in Den Haag geweest, ook wel 'Escher in Het Paleis' genoemd. Het is gevestigd aan het Lange Voorhout, in het voormalige winterpaleis van koningin-moeder Emma. Het pand zelf is echt een koninklijk paleis; de zalen zijn nog prachtig intact, zoals de balzaal en de eetzaal. Je kunt de verdiepingen bereiken via de trap of de lift.
Helaas is het museum niet aangesloten bij de Museumkaart, waardoor je de volle prijs van € 14,50 moet betalen. Kortingen met de Ooievaarspas, CJP of de Rotterdampas zijn wel geldig, maar de Museumkaart en de VriendenLoterij VIP-kaart helaas niet. Naar mijn mening is dit een minpunt, zeker omdat het museum onderdeel is van het Kunstmuseum Den Haag. Ik begrijp niet goed waarom zij de Museumkaart niet accepteren.
Het museum zelf is echter erg leuk. Escher is een geweldige kunstenaar en zijn bekende werken zijn er volop te zien. Denk aan de vogels die in vissen veranderen en vice versa. Ook het huis met de optische illusies is erg vermakelijk. Op de derde verdieping kun je op de foto in een speciale 'diepte-kamer'. Jammer genoeg moet je voor deze foto betalen. Ik vind dat een commerciële insteek die niet in een museum thuishoort; het zou mogelijk moeten zijn om daar gewoon zelf een foto te maken.
Natuurlijk is er ook een museumwinkel met veel Escher-merchandise. Al met al is het een leuk museum waar je na ongeveer 2,5 uur wel bent uitgekeken. Het paleis is schitterend, al zijn de trappen wat lastiger voor mensen die slecht ter been zijn. Er is een lift, maar daar passen slechts drie personen tegelijk in.
翻译:今天我第一次参观了位于海牙的埃舍尔博物馆,也叫“宫殿里的埃舍尔”(Escher in Het Paleis)。它坐落在兰格福豪特街(Lange Voorhout),原址是艾玛王太后的冬宫。这座建筑本身就是一座名副其实的皇家宫殿;宴会厅和餐厅等房间至今保存完好。您可以走楼梯或乘坐电梯到达楼上。
可惜的是,博物馆不包含在博物馆卡(Museum Card)的范围内,这意味着您需要支付14.50欧元的全价门票。虽然可以使用Ooievaarspas、CJP或Rotterdampas的折扣,但博物馆卡和VriendenLoterij VIP卡均不适用。在我看来,这是一个缺点,尤其考虑到该博物馆是海牙艺术博物馆(Kunstmuseum Den Haag)的一部分。我不太明白他们为什么不接受博物馆卡。
不过,博物馆本身非常漂亮。埃舍尔是一位杰出的艺术家,他的许多名作都在这里展出。想想那些能变成鱼的鸟,反之亦然。那个充满光学错觉的房子也很有趣。在三楼,你可以在一个特殊的“深度室”里拍照。可惜的是,这张照片是要收费的。我觉得这种商业化的做法不应该出现在博物馆里;应该允许游客自己拍照才对。
当然,博物馆里还有一家商店,出售各种埃舍尔的周边商品。总而言之,这是一个有趣的博物馆,但你大概两个半小时后就会觉得无聊。宫殿本身很宏伟,不过对于行动不便的人来说,楼梯有点难走。虽然有电梯,但一次只能坐三个人。