点评:One of the most impressive attractions of Rothenburg are the fully intact medieval city wall that encircles the Old Town. The defensive city wall structure was constructed during the 12th and 13th centuries and includes 42 towers and 6 gateway entrances. The wall is around 4km in length and there are numerous staircase entrances for those interested in accessing for a walk along various sections of the entire wall.
Note: the covered walkway along the wall is roughly 1.8 metres which means taller visitors may need to crouch at times during the walk. Otherwise, you may accidentally bump your head.
From the elevated positions along the wall, you are treated to lovely views of the cobblestone streets lined half-timbered houses. It is fairly easy to make out St. George's Church and its towers as well as the tower of Town Hall at marktplatz. You can also see numerous other towers dotting the wall in front and behind you.
In the end, Stadtmauer is a enjoyable feature of visits to Rothenburg ob der Tauber. Even if you don't have time to walk the full wall, because of the many access points, it is fairly convenient to find a spot to enter and walk a short bit for a brief experience. It makes for a memorable part of visits to this lovely medieval town in southern Germany.
翻译:罗滕堡最令人印象深刻的景点之一是环绕老城的完整保存完好的中世纪城墙。这座防御性城墙建于12至13世纪,拥有42座塔楼和6座城门。城墙全长约4公里,设有众多阶梯入口,方便游客沿着城墙的不同路段漫步。
注意:城墙沿线的有顶走廊高度约为1.8米,这意味着身材较高的游客在行走过程中可能需要时不时地弯腰,以免不小心撞到头。
从城墙的高处,您可以欣赏到鹅卵石街道两旁林立的半木结构房屋的美丽景色。圣乔治教堂及其塔楼以及位于集市广场的市政厅塔楼清晰可见。您还可以看到城墙上点缀着许多其他塔楼。
总而言之,城墙是陶伯河畔罗滕堡之旅的一大亮点。即使您没有时间走完全程,由于城墙入口众多,也很容易找到入口,步行一小段即可体验一番。这无疑会为您的德国南部这座迷人的中世纪小镇之旅增添难忘的回忆。