点评:E' stata la prima tappa alla mattina del nostro giro della città di Sucre , e ci siamo tornati con un taxi la sera dal nostro hotel in centro per vedere il tramonto , la salita é bella ripida, ci siamo sentiti più sicuri fare la strada in taxi.
Alla mattina siamo arrivati abbastanza presto e il quartiere era molto tranquillo, abbiamo potuto goderci da soli la vista del centro storico di Sucre con i suoi tetti rossi. Qui fu fondata la città si Sucre (originariamente Ciudad de la Plata nel 1538) poi il centro abitato si é esteso verso il basso. Non mancano una chiesetta con un monastero francescano fondato nel 1601 e il suo museo e la scuola. Poco distante si trova il Quartiere coloniale del Gatto Nero (Calle de los Gatos / Sequerrancho), formato da tante ripide stradine con nome di gatto, con case bianche una attaccata all'altra, tanti fiori alle pareti, pulito, l'atmosfera é popolare e bohémien. Secondo la tradizione locale, i nomi delle strade derivano dal fatto che molte donne persero i mariti nella Guerra del Chaco e adottarono un gatto. Meglio visitarlo di giorno, la sera l'illuminazione é scarsa
Vicino al Mirador della La Recoleta c'é un museo molto interessante che si chiama ASUR, il museo di Arte Indigena di Sucre, se avete tempo visitatelo, nei tessuti esposti c'é la storia e le tradizioni indigene .
翻译:这是我们苏克雷城市游的上午第一站,晚上我们从市中心的酒店乘坐出租车返回此处观赏日落。上山的路相当陡,我们认为坐出租车出行更为安全。
早上我们到得挺早,那时街区非常宁静,我们得以独自欣赏到苏克雷老城区那一片红屋顶的迷人景致。苏克雷城便是在此处建立的(1538年时原名“Ciudad de la Plata”),后来居民区才逐渐向山下扩展。这里有一座建于1601年的方济各会修道院,附带小教堂、博物馆以及学校。不远处便是“黑猫殖民区”(Calle de los Gatos / Sequerrancho),那里有许多以猫命名的陡峭小巷,白色的房屋鳞次栉比,墙边开满鲜花。整个区域干净整洁,洋溢着质朴而波西米亚的氛围。根据当地传说,这些街道的名字源于许多女性在查科战争中失去了丈夫,于是收养了猫。最好在白天去参观,因为夜晚这里的照明很差。
在拉雷科莱塔观景台附近有一座非常有趣的博物馆,名为ASUR,即苏克雷原住民艺术博物馆。如果时间允许,不妨去参观一下,那里展出的织物上记录了原住民的历史与传统。