点评:Mijn vriend en ik vonden het allebei erg leuk bij Lipizzanergestüt Piber! Ondanks dat mijn vriend eigenlijk niks met paarden heeft, was ook hij enthousiast.
We hebben geen tour o.i.d. gedaan maar zelf rondgelopen over het terrein. Alle bordjes waren in het Duits en Engels dus dat ging prima. Het personeel was ook heel vriendelijk en spraken allemaal ook prima Engels.
We hadden het geluk dat er ten tijde van ons bezoek 35 veulens waren, die ook nog allemaal met hun moeders buiten in de wei stonden. Het was prachtig om alle witte merries buiten in de groene weides te zien en de veulens achter elkaar aan te zien rennen.
Naast de mooie paarden was het überhaupt een mooie omgeving om in rond te wandelen, zeker met de zonnige en rustige dag die het was.
Zoveel geluk als we hadden met het weer en de veulens, hadden we helaas de pech dat op de dag van ons bezoek (een maandag) blijkbaar geen training is van de paarden. Dat was jammer maar heeft de pret niet mogen drukken.
Het museumgedeelte was ook leuk ingericht, inclusief interactieve spellen voor kinderen en videomateriaal (wel in het Duits zonder ondertiteling).
Zeker met alle faciliteiten voor kinderen, denk ik dat je je met kinderen hier prima een dag kan vermaken. (Ik ben geen kind en ik heb er geen, maar alle kinderen die uit de speeltuin moesten komen van hun ouders begonnen te huilen, dus mijn vrije vertaling daarvan is dat ze wilden blijven).
Dikke tip ook om als je met de auto komt niet te navigeren naar Lipizzanergestüt Piber maar naar 'Parkplatz Lipizzanergestüt Piber'. Dat klinkt misschien als een open deur maar voorkomt dat je vanuit de verkeerde kant het dorpje in komt gereden, nog net geen stal in, en tussen de gasten en paarden door, maar zonder verkeersborden, op zoek moet naar waar je moet parkeren.
翻译:我和男朋友在皮伯利比扎马场玩得非常开心!虽然他平时对马不太感兴趣,但这次他也兴致勃勃。
我们没有参加任何导览,只是自己四处逛逛。所有的指示牌都是德语和英语双语的,所以沟通很顺畅。工作人员也都非常友好,英语都说得很好。
我们很幸运,去的时候正好有35匹小马驹,它们都和妈妈们一起在牧场里玩耍。看到白色的母马在绿茵茵的草地上奔跑,小马驹们互相追逐嬉戏,真是太美好了。
除了美丽的马匹,这里本身也是个很适合散步的地方,尤其是在阳光明媚、宁静祥和的那天。
虽然我们运气很好,看到了可爱的小马驹,但遗憾的是,我们去的那天(星期一)马场似乎没有训练。这有点可惜,但并没有影响我们的兴致。博物馆区域也布置得很漂亮,包括儿童互动游戏和视频资料(虽然是德语,没有字幕)。
尤其是这里儿童设施齐全,我觉得带孩子在这里玩上一整天应该不成问题。(我不是孩子,也没有孩子,但那些因为父母让他们哭闹而不得不离开游乐场的孩子,我猜他们其实是想留下来。)
另外,还有一个小贴士:如果您开车前来,请不要导航到“Lipizzanergestüt Piber”,而是导航到“Parkplatz Lipizzanergestüt Piber”。这听起来可能很明显,但这样可以避免您从错误的方向驶入村庄——错过一个马厩——然后不得不在没有任何交通标志的情况下,在游客和马匹之间寻找停车位。