点评:Prima di scrivere questa recensione ne ho lette alcune precedenti alla mia e sono rimasta allibita: "Non c'è niente da vedere...", "Spazi piccoli...", "Pettegolezzi sulla famiglia...". La mia esperienza è stata di tutt'altro tipo, direi entusiasmante, nonostante il tempo pessimo e il grigiore della giornata. Forse proprio per questo, entrare nello splendore barocco di Palazzo Biscari è stata per me una rigenerante boccata di bellezza ed essere accompagnata dall'attuale proprietario (che non è un principe, come ci ha detto lui stesso) mi è sembrato un privilegio. Sentirgli raccontare le vicende della sua famiglia (compresi aneddoti, pettegolezzi, ricordi di prima mano, commenti su antenati e predecessori, storie di vita vissuta) è stato molto interessante e molto più intrigante e vivace che sentire ripetere date e vicende da manuale di storia. Ho pagato 10 euro l'ingresso e mi pare corretto; in altri Paesi europei ho visitato palazzi molto meno stupefacenti per cifre ben superiori e sinceramente non ne valevano la spesa. Palazzo Biscari è uno dei gioielli della città di Catania, direi una meta imprescindibile per chi la visita.
翻译:在写这篇评论之前,我读了一些之前的评论,感到非常惊讶:“没什么可看的……”“空间太小……”“都是些关于家族的八卦……”我的体验却截然不同;尽管天气糟糕,阴沉沉的,但我仍然觉得很精彩。或许正因如此,走进巴洛克风格的比斯卡里宫,对我来说就像呼吸到了一口新鲜空气,而现任主人(正如他自己所说,他并非王子)的陪同更让我倍感荣幸。聆听他讲述家族历史(包括轶事、八卦、亲身经历、对先辈的评价以及真实的生活故事)非常有趣,远比在历史教科书中听到枯燥的日期和事件叙述要生动有趣得多。门票10欧元,我觉得很合理;在其他欧洲国家,我参观过一些远不如比斯卡里宫令人惊叹的宫殿,价格却高得多,坦白说,那些宫殿根本不值那个价。比斯卡里宫是卡塔尼亚的瑰宝之一,我认为它是每个来访者的必游之地。