点评:Башня носит имя датского коменданта Эрика Розенкранца, перестроившего башню в 1560 году, однако её историческое значение никак с этим не связано. Башня была резиденцией двух последних королей, правивших Норвегией из Бергена, короля Магнуса VI Законодателя и его старшего сына Эйрика Магнуссона, управлявшим королевством из Бергена в XIII веке. Нынешний вид она приобрела во времена датского господства после перестройки Розенкранца и его предшественника Йоргенса Хансена. Башня сильно пострадала в 1944 году от взрыва стоящего рядом у пирса судна с динамитом. От взрыва снесло верхнюю часть башни, которая была восстановлена лишь к началу 60-х годов XX века. Во время посещения можно увидеть бывшую спальню короля Магнуссона Законодателя, часовню с алтарём, караульное помещение и подземелье для узников. Однако надо было стоять очередь, поэтому внутрь я не пошёл.
翻译:该塔以丹麦指挥官埃里克·罗森克兰茨 (Erik Rosenkrantz) 的名字命名,他于 1560 年重建了该塔,但其历史意义与此无关。这座塔是最后两位从卑尔根统治挪威的国王的住所,即立法者马格努斯六世国王和他的长子埃里克·马格努森(Eirik Magnusson),后者在 13 世纪从卑尔根统治了这个王国。在罗森克兰茨和他的前任约根斯·汉森重组后,它在丹麦统治期间形成了现在的面貌。 1944年,码头旁一艘装有炸药的船发生爆炸,塔楼遭到严重损坏。爆炸摧毁了塔的上部,直到20世纪60年代初才得以修复。参观期间,您可以看到立法者马格努松国王的前卧室、带祭坛的小教堂、警卫室和囚犯地牢。不过因为要排队,所以没有进去。