点评:Quelle belle découverte, organisée par notre correspondante Mentonaise, Carmela, que ce jardin-serre de la Madone. Il est situé à flanc de colline, dans le vallon de Gorbio, qui est bien protégé des vents et est constitué en plusieurs terrasses, sur 3 hectares et sur 5 hectares de forêts, composées de 800 arbres. Ce jardin a été créé, de 1924 à 1939, par le Major Lawrence Johnston (1871-1958), sujet anglo-américain, militaire, passionné de plantes. Ce jardin extraordinaire, au calme, est un écrin d’innombrables plantes rares et d’essences rapportées du monde entier. Jardin étagé aux multiples architectures paysagères, uniques, autour d’une ancienne ferme, remaniée en villa italienne, Palazzo, avec deux pavillons l’entourant. Le major s’installe en France, en 1948. Lors de son décès, le jardin passe entre les mains de plusieurs propriétaires successifs tel, Nancy Lindsay (1896-1973), dont il avait été le mentor. Puis, en 1980, un projet immobilier d’envergure est contré. En 1990, ce jardin est classé aux Monuments Historiques, pour le sauvegarder. En 1999, le Conservatoire du Littoral, avec 3 partenaires, acquiert ce jardin remarquable. Aujourd’hui, ce jardin recèle, toujours, des collections rares qui mettent en valeur, sa fonction de conservatoire. Ce jardin est agrémenté de pièces d’eau, de tonnelles, de fontaines, de statues, de calades, d’escaliers à volutes, d’une orangerie et d’une grande volière. Une rose, d’un jaune brillant, semi double grimpante, saint Grall des rosiéristes, porte le nom du Major et a été crée par le pépiniériste-rosiériste Joseph Pernet-Ducher (1859_1928), en 1905.
翻译:由我们的芒通记者卡梅拉组织的麦当娜温室花园是多么美丽的发现啊。它位于戈尔比奥山谷的山坡上,防风良好,由多个梯田组成,面积超过3公顷,森林面积5公顷,由800棵树组成。该花园由英美军人和植物爱好者劳伦斯·约翰斯顿少校(Major Lawrence Johnston,1871-1958 年)于 1924 年至 1939 年间创建。这个非凡而宁静的花园展示了来自世界各地的无数稀有植物和物种。分层花园,拥有多个独特的景观建筑,围绕着一座古老的农场,改建为意大利别墅Palazzo,周围有两个凉亭。少校于 1948 年移居法国。在他去世后,花园转入了几位继任主人的手中,例如他曾担任导师的南希·林赛 (Nancy Lindsay,1896-1973 年)。然后,在1980年,一个重大的房地产项目遭到了反对。 1990年,这座花园被列为历史古迹,以保护它。 1999 年,滨海音乐学院与 3 个合作伙伴收购了这座非凡的花园。如今,这个花园仍然藏有稀有的藏品,凸显了它作为温室的功能。这个花园装饰有水景、凉亭、喷泉、雕像、卡拉德、滚动楼梯、橘园和大型鸟舍。一种亮黄色的半重瓣玫瑰,玫瑰种植者的圣格拉尔 (Saint Grall),以少校的名字命名,由苗圃玫瑰种植者 Joseph Pernet-Ducher (1859_1928) 在 1905 年创造。