点评:En pénétrant la cour de cette hotel particulier c'est un peu Halloween tellement le bâtiment est décrépi et en mauvais état (un chantier d’ampleur est nécessaire), mais il faut savoir pousse la porte pour partir a l'aventure . Le batimnet réuni deux musées bien différents , celui de la renaissance en Champagne et le musée de la bonneterie , rien à voir. Vous montez par un vieil escalier historique pour accéder aux musées. Pour la Renaissance en champagne vous découvrez un territoire particulier au sein de la renaissance française et ca excite la curiosité, hélas un gros effort pédagogique est à faire pour comparer la champagne aux pays de la Loire par exemple et montrer la singularité. Il y a une pépite constituée par une magnifique cheminée de la famille Hennequin , attardez vous. Des statues en nombre dont des vierges typiques (là aussi le cartel explicatif est trop court) . Belles collections de retables qui ont l'avantage d'etre présentés à double face. Un exposition sympathique qui souffre d'une muséographie dépassée et surtout d'une présentation d'arts décoratifs (orfèvrerie, céramique..) un indispensable lorsque l'on traite de la période. on franchit une port de nous voici dans le musée de la bonneterie. Pour beaucoup de sera une totale découverte tant le sujet n'est jamais traité dans les musées. La aussi il faut refaire les panneaux explicatifs pour les rendre plus lisibles et dynamiques (ça ne coute rien). De beaux objets pour suivre l'évolution de la technique et des populations qui vont vitre du secteur sur plusieurs siècles. Plusieurs impressionnantes salles de machines plus bizarres les unes que les autres pour différents types de bas, chaussettes etc. On regrette l'absence de vidéos montrant les machines en fonctionnement. Beaucoup d’efforts à faire pour faire monter le lieu en gamme et évoluer, le public sera au rendez-vous. courage.
翻译:走进这座私人宅邸的庭院,仿佛置身于万圣节的氛围中,因为整栋建筑破败不堪(亟需大规模翻修),但你必须鼓起勇气推开大门,才能开启一段冒险之旅。这座建筑内设有两座截然不同的博物馆:香槟文艺复兴博物馆和袜业博物馆,两者之间并无关联。你需要拾级而上,沿着古老的历史楼梯才能到达博物馆。香槟文艺复兴展区展现了法国文艺复兴时期一个独特的地区,令人不禁好奇。然而,遗憾的是,该展区在香槟与卢瓦尔河谷等地区之间的教育性比较以及突出其独特性方面,仍需付出大量努力。这里还有一件真正的瑰宝:一座属于亨内昆家族的精美壁炉——不妨花些时间细细欣赏。此外,馆内还展出了许多雕像,包括典型的圣母玛利亚像(但这里的说明文字同样过于简略)。这里还有精美的祭坛画收藏,它们双面呈现,别具一格。展览本身令人愉悦,但其展陈方式略显过时,尤其缺乏对装饰艺术(金匠工艺、陶瓷等)的展示,而这对于探讨这一时期至关重要。穿过一道门,我们便来到了袜业博物馆。对许多人来说,这将是一次全新的发现,因为博物馆很少涉及这一主题。这里的说明牌也需要更新,使其更加清晰易懂、生动形象(这无需花费任何成本)。精美的展品展现了几个世纪以来袜业技术的演变以及从业人员的历程。几个令人印象深刻的机器车间,一个比一个奇特,展示了不同类型的长袜、短袜等等。遗憾的是,这里没有展示机器运转的视频。博物馆需要投入大量精力进行升级改造,并丰富其展品内容;公众一定会对此表示赞赏。继续努力!