点评:All I wanted was to see some bison in the wild. We drove to the north entrance and drove down through the park (don't get me started about the road to the north entrance - unpaved and washed out). Honestly, I was getting a little worried as we weren't seeing anything. It was a foggy day, and one appeared by the side of the road like a vision before my unbelieving eyes. After sitting there and watching it have a chew, we slowly drove past, giving it a very wide berth, and it gave us a "Sup?" nod on our way by. We saw one more a little bit down the road, striking a pose as if to say "Yeah, that's right, I'm a bison. Feast your eyes, city slickers!" Alas, Bison Loop Road was closed so we couldn't give it a go. but we saw two, and that was enough. Good times.
翻译:我唯一的愿望就是能在野外看到野牛。我们开车到公园的北入口,然后沿着园区内的道路行驶(至于通往北入口的那条路——未铺砌且坑洼不平,就不多说了)。说实在的,由于什么都没见到,我开始有点担心了。那天雾气很重,就在我难以置信的目光中,一头野牛如同幻影般出现在路边。我们停下车,看着它慢慢地咀嚼着草料,随后才缓慢驾车经过,特意保持了很远的距离。当我们路过时,它还向我们点了点头,仿佛在说“怎么了?”。再往前走一点,我们又看到了一只,它摆出一副姿势,好像在说:“没错,我就是一头野牛。好好瞧清楚吧,城里来的家伙们!”可惜的是,野牛环行道当时封闭了,所以我们没能亲自去体验一番。不过能看到两只野牛就已经心满意足了。真是愉快的时光啊。