点评:Affacciati sulla medesima piazza, uno accanto all’altro, la presenza di un Duomo Vecchio e di uno Nuovo costituisce una curiosa particolarità della città di Brescia. In relazione al Duomo Nuovo, la sua costrizione è cominciata all’inizio del Seicento ma l’opera è stata ultimata solo due secoli dopo. Esternamente si possono ammirare la bella facciata barocca in marmo, con le sue vistose decorazioni, e la sagoma della cupola, che pare sia tra le più grandi in Italia per dimensioni. L’interno, a navata unica con pianta a croce greca, si presenta ampio e luminoso, anche se meno impattante visivamente rispetto all’esterno. In questo duomo sono custodite alcune opere d’arte perlopiù pittoriche nelle varie cappelle laterali, oltre ad alcuni importanti monumenti funebri. Da vedere c’è anche il monumento di fine Novecento dedicato a Paolo VI, Papa originario proprio di Brescia.
翻译:俯瞰同一广场,新旧两座大教堂并肩而立,是布雷西亚这座城市的一大奇特之处。新大教堂始建于17世纪初,但直到两个世纪后才竣工。从外观上看,您可以欣赏到精美的巴洛克式大理石立面,其装饰华丽,穹顶轮廓清晰可见,据说它是意大利最大的穹顶之一。教堂内部采用单殿式希腊十字形布局,宽敞明亮,但视觉冲击力不及外观。教堂内各个侧殿收藏着众多艺术作品,以绘画为主,此外还有几座重要的陵墓。值得一看的还有20世纪后期为纪念出生于布雷西亚的教皇保罗六世而建的纪念碑。