点评:Wer meint Kirchen seien altmodisch und kitschig oder modern und häßlich sollte nach Velbert in den Stadtteil Neviges fahren. Der Nevigeser Wallfahrtsdom gibt ganz neue Einsichten. Von außen ein massives Gebirge und innen ein filigranes Spiel aus Licht und Dunkelheit. Wenn das Licht durch die pop-art-artigen Fenstermotive scheint, ist es ein überwältigender Eindruck. Wie das Leben, lebt der Mariendom von seinen Kontrasten. Ich danke allen Verantwortlichen, die den Mut hatten, die Ideen und Gestaltungen des Architekten Gottfried Böhm zu realisieren - auch wenn sie es vermutlich nicht mehr lesen können. Ich bin froh, dass ich den Mariendom in seiner Pracht erleben durfte. Die zweitgrößte Kirche nach dem Kölner Dom im Erzbistum Köln sollte man gesehen haben. Auch ohne Auto ist sie mit der S-Bahnlinie S9 (Velbert Neviges) gut erreichbar.
翻译:任何认为教堂老式俗气或现代丑陋的人都应该去内维日区的费尔伯特 (Velbert)。内维日朝圣大教堂提供了全新的见解。从外部看是一座巨大的山脉,从内部看则是光与暗的微妙变化。当光线透过波普艺术般的窗户图案照射进来时,给人一种压倒性的印象。就像生活一样,圣玛丽大教堂也生活在对比之中。我要感谢所有有勇气实现建筑师 Gottfried Böhm 的想法和设计的负责人 - 即使他们可能不再阅读它。我很高兴能够体验圣玛丽大教堂的辉煌。科隆总教区仅次于科隆大教堂的第二大教堂,是必看的景点。即使没有汽车,乘坐轻轨 S9 线(Velbert Neviges)也可以轻松抵达。