点评:Il sito si trova all'interno del territorio d'oltremare britannico. Si accede in macchina dopo aver pagato il biglietto e passato la sbarra. Si sale fino alla cima della collina dove si trova il parcheggio. Il sito, nonostante la ripida salita da farsi in macchina, è abbastanza pianeggiante, ma il terreno è spesso accidentato. È una città antichissima, esistente dal 5500 a.C. ma dopo 5 terremoti tra il 365 ed il 370 d.C. si ridusse di importanza, fino a scomparire a seguito delle incursioni della arabe. Non è facile orientarsi con i caretelli, quindi fatevi dare una piantina all'ingresso o almeno fotografate una mappa su un totem. Attenzione alla casa di Achille, se volete vedere i sui mosaici, dovete superare la casa dei gladiatori, verso il cancello. Uscendo dal sito, fermatevi con la macchina a visitare lo stadio, fuori dall'area recitata degli scavi, a circa mezzo chilometro; è stato depredato dalla maggioranza dei suoi marmi, ma si capisce benissimo la forma.
翻译:该遗址位于英国海外领地内。购票后驾车通过闸门即可进入。驾车上山,停车场就在那里。虽然驾车需要爬一段陡坡,但遗址本身地势相对平坦,只是地形有时崎岖不平。这是一座古城,其历史可追溯至公元前5500年。公元365年至370年间,经历了五次地震,其重要性逐渐下降,最终在阿拉伯人的入侵下彻底消失。使用手推车游览遗址并不方便,建议在入口处索取地图,或者至少拍摄一张图腾柱上的地图。请注意阿喀琉斯之家;如果您想欣赏其中的马赛克镶嵌画,必须先经过角斗士之家,然后前往入口处。离开遗址后,您可以停车参观位于围栏外约半公里处的体育场。体育场的大部分大理石已被盗走,但其轮廓依然清晰可见。