点评:Το Kordon, η ιστορική παραλιακή της Σμύρνης, είναι από εκείνα τα μέρη που αξίζει να τα περπατήσεις χωρίς πρόγραμμα και χωρίς βιασύνη. Κάναμε τη βόλτα μας προς το απόγευμα και όσο ο ήλιος κατέβαινε, η εικόνα γινόταν πραγματικά μαγευτική.
Η θάλασσα από τη μία, η πόλη από την άλλη, τα πλοιάρια που μπαινοβγαίνουν στον κόλπο, τα παλιά και νεότερα κτίρια της προκυμαίας και στο βάθος τα βουνά δημιουργούν ένα τοπίο που δύσκολα βαριέσαι. Ιδιαίτερα όμορφο είναι το χαρακτηριστικό ασπρόμαυρο κυματιστό πλακόστρωτο, γεμάτο ανθρώπους που περπατούν, κάθονται δίπλα στη θάλασσα, ψαρεύουν ή απλώς περιμένουν το ηλιοβασίλεμα.
Την ώρα που δύει ο ήλιος, ολόκληρος ο κόλπος παίρνει χρυσοπορτοκαλί χρώματα. Εκεί καταλαβαίνεις γιατί η προκυμαία υπήρξε και παραμένει ένα από τα σύμβολα της Σμύρνης. Παρά την κίνηση και τον πολύ κόσμο, υπάρχει χώρος για να σταθείς, να κοιτάξεις τη θάλασσα και να νιώσεις για λίγο τον ρυθμό της πόλης.
Κατά μήκος της παραλίας υπάρχουν πολλά καφέ και εστιατόρια, ενώ η παρουσία των φέρι δίνει ακόμη περισσότερο την αίσθηση μιας πόλης που ζει στραμμένη προς τη θάλασσα.
Αν επισκεφθείτε τη Σμύρνη, κρατήστε οπωσδήποτε ένα απόγευμα για το Kordon και μείνετε μέχρι να δύσει ο ήλιος. Δεν χρειάζεται τίποτε ιδιαίτερο: μια μεγάλη βόλτα, λίγος χρόνος και η θέα του κόλπου αρκούν. Ίσως από τις ομορφότερες αναμνήσεις που μπορεί να πάρει κανείς μαζί του από τη Σμύρνη.
翻译:科尔多恩是士麦那历史悠久的海滨地带,是个值得毫无计划、从容漫步的地方。我们在傍晚时分散步,随着太阳渐渐西沉,眼前的景色愈发迷人。
一边是大海,另一边是城市;海湾里来来往往的船只,码头上新旧交错的建筑,远处还有群山,共同构成了一幅让人百看不厌的画面。那条独具特色的黑白相间、蜿蜒曲折的石板路格外美丽,上面挤满了散步、坐在海边、垂钓或只是静静等待日落的人们。
日落时分,整个海湾都染上了金橙色的光芒。此时你便会明白,为何这条海滨大道过去是、如今也依然是士麦那的象征之一。尽管人流如织且热闹非凡,但这里依然有空间让你驻足、眺望大海,短暂地感受这座城市的节奏。沿着海滩分布着许多咖啡馆和餐馆,而渡轮的穿梭更增添了这座城市面向大海、生机盎然的氛围。
如果你到访伊兹密尔,一定要抽一个下午的时间去科尔登大道,并一直待到日落。其实无需做什么特别的事:只是漫步一番,花点时间欣赏海湾的景色就足够了。这或许是你能从伊兹密尔带走的最美好的回忆之一。