点评:Я живу в Москве много лет и два раза в год прихожу погулять по красивейшему парку Царицыно, но я впервые пришла гулять здесь с экскурсией от агентства Москва в сердце и гидом Алексеем Докучаевым.
Всё это время гуляла в парке как по красивой открытке, совершенно не зная истории этой картины.
Оказывается, до того как стать императорским имением, здесь было живописное село Чёрная Грязь с пологими холмами, густым лесом и цепочкой прудов. Место так очаровало Екатерину II, что она выкупила его в казну за 25 тысяч рублей. Императрица писала о своей новой игрушке без всякого пафоса: "Моё новое владение я назвала Царицыным и, по общему мнению, это сущий рай".
Построить этот "рай" поручили архитектору Василию Баженову. Его задумка была дерзкой и абсолютно новаторской для XVIII века. Вместо одного помпезного дворца он спроектировал целый архитектурный ансамбль - Большой и малый дворцы, кавалерийские корпуса, Хлебный дом, изящные фигурные мостики и ворота.
И вот тут начинается самое интересное. Василий Баженов был членом масонской ложи, и вся архитектура Царицыно пронизана тайными знаками. Если знать, куда смотреть (а наш гид показал), можно увидеть пламенеющие шестиконечные звезды, мальтийские и георгиевские кресты, циркули, розетки и круги. По одной из версий, эти символы должны были служить оберегами и защищать резиденцию императрицы.
Но мистика мистикой, а характер Екатерины II никто не отменял. В 1785 году, приехав на инспекцию, государыня осталась крайне недовольна результатом. Легенда гласит, что ей показались слишком тесными комнаты и мрачноватыми готические фасады. Последовал резкий приказ: часть главного дворца снести. Достраивать ансамбль доверили ученику Баженова - Матвею Казакову. Он бережно сохранил фундаменты и общую планировку, возвел монументальный Большой дворец, который мы видим сегодня, и завершил отделку Хлебного дома, адаптировав смелые идеи предшественника под строгий вкус заказчицы.
За время прогулки я заново посмотрела на каждый элемент этого ансамбля - восстановленный Большой дворец, ажурные корпуса, Хлебный дом, те самые Виноградные и Фигурные ворота и знаменитые царицынские мосты. Теперь они воспринимаются не просто как красивый фон для фото, а как декорации к масштабной исторической драме.
А красивым завершением вечера стал невероятный закат на фоне царицынских прудов и фонтанов.
Я люблю этот парк именно таким. За то, что здесь уютно даже среди огромного количества людей. За уточек и лебедей, за бесконечную зелень, вековые деревья и ощущение абсолютного спокойствия. Одно удовольствие гулять здесь, особенно теперь, когда каждая постройка наконец-то рассказала свою историю.
翻译:我在莫斯科生活多年,每年都会两次来到风景如画的察里津诺公园散步,但这次是第一次跟随“莫斯科之心”旅行社组织的游览团,在导游阿列克谢·多库恰耶夫的带领下前来游玩。
一直以来,我都是在公园里漫步,只把它当作一幅美丽的明信片,却对这张“画面”背后的历史一无所知。
原来,在成为皇室庄园之前,这里是一个名叫“黑泥”的风景如画的村庄,有着平缓的丘陵、茂密的森林以及一连串的池塘。这个地方深深吸引了叶卡捷琳娜二世。她以2.5万卢布的价格将其买下收归国有。女皇在谈及自己的新领地时毫无夸张之词:“我给我的新领地取名为‘察里津诺’,在众人看来,那里简直就是天堂。”
建造这座“天堂”的任务交给了建筑师瓦西里·巴热诺夫。他的构想大胆且对于18世纪而言极具开创性。他并没有设计一座华丽的宫殿,而是规划出一整套建筑群——大宫殿、小宫殿、骑兵营房、面包房,还有造型精美的各种小桥与大门。有趣的部分就从这里开始。瓦西里·巴热诺夫是共济会成员,整个察里津诺的建筑都布满了秘密符号。只要知道该看哪里(我们的导游已经指给我们看了),就能看到燃烧的六角星、马耳他十字和圣乔治十字、圆规、玫瑰窗饰以及圆环。有一种说法认为,这些符号的作用是作为护身符,保护女沙皇的居所。
不过,神秘归神秘,叶卡捷琳娜二世的性格可不会因此改变。1785年,她前来视察时。女皇对结果极为不满。传说她觉得房间太过狭窄,哥特式的外墙也显得阴沉暗淡。于是她下达了严厉的命令:拆除主宫殿的一部分。重建工作则交给了巴热诺夫的弟子——马特维·卡扎科夫。他小心翼翼地保留了地基与整体布局,修建起了如今我们所见的宏伟的大宫殿,还完成了面包屋的装修工作,将前任设计师的大胆创意巧妙融入了女皇严谨的审美标准之中。散步时,我重新审视了这一建筑群的每一个组成部分——修复后的大宫殿、造型精美的各个楼阁、面包屋、著名的葡萄门和雕像门,还有那些有名的沙皇桥。如今,它们不再仅仅是拍照时的美丽背景,而更像是某部宏大历史剧的布景。
而这个夜晚最美好的收尾,便是沙皇池塘与喷泉映衬下的绝美日落。
我就喜欢这个公园原本的模样。因为……即使有大量人群聚集,这里依然让人感到舒适惬意。这里有小鸭与天鹅,有一望无际的绿意、参天的古树,还有一种绝对的宁静感。在这里散步真是一种享受,尤其是现在,每一栋建筑终于都讲述了属于自己的故事。