E prima di andare via...concedetevi un piccolo ritaglio di tempo per...
Museo del Papiro "Corrado Basile"的点评
点评:Museo ben piccolo con poche stanze...ma attira molto perché il,papiro...in Sicilia...suscita curiosità. La pianta "dell Egitto" cresce anche in Sicilia a Siracusa,dove viene spiegato come si produce la carta-papiro.E sembra che ci siano ben 4 varieta differenti di papiro.All interno, pochi antichi manufatti in carta papiro con scritte.Si gira velocemente quindi prima di andare via concedetevi meno di un ora in questo tuffo in una finestra spazio temporale verso un piccolissimo angolo di "Egitto" in Sicilia.Lungo il fiume Ciane di Siracusa i papiri crescono spontanei.Molto interessante l uso antico di alcuni addensanti (amido,farina di semi di carrube,gomma di guar ed anche l,albume) e di alcuni pigmenti in polvere predominanti (azzurro verde carminio senape)per la lavorazione della carta papiro.All interno di questo piccolo museo alcune imbarcazioni particolari legate con il papiro.
翻译:这是一个小型博物馆,只有几个房间……但它非常吸引人,因为纸莎草……在西西里岛……总能激起人们的好奇心。这种“埃及”植物在西西里岛的锡拉库萨也有生长,博物馆会讲解纸莎草纸的制作过程。据说纸莎草有多达四种不同的品种。馆内陈列着一些带有文字的古代纸莎草制品。参观时间很短,所以离开前,请预留不到一个小时的时间,沉浸在这扇通往西西里岛“埃及”一隅的窗口之中。纸莎草在锡拉库萨的恰内河沿岸野生生长。古代人们使用某些增稠剂(淀粉、角豆籽粉、瓜尔胶,甚至蛋清)和一些主要的粉末状颜料(蓝色、绿色、胭脂红、芥末黄)来制作纸莎草纸,这非常有趣。在这个小型博物馆里,还陈列着一些用纸莎草制成的独特的器皿。