点评:This is nothing more than a cattle truck. You are herded at Inverness by a guy shouting from the barrier to an overly controlling and vocal train guard. It’s the same at Kyle. One second “the train is not ready for boarding”, (even though many already have”, to, no announcement and suddenly everyone boards.
It’s undersized with only two coaches, it needs three or four like there used to be when it was loco hauled. The train layout is cramped with seats maximinesed over the two coaches and space minimised.
Altogether a horrendous experience that I have waited years to do, but wish I hadn’t.
This is the worst experience of both train set up, capacity, and customer service I’ve seen on ScotRail.
Inverness to Kyle of Lochalsh? Forget it, it’s a cattle truck.
翻译:这不过是一辆运牛车罢了。在因弗内斯站,人们被一个站在栏杆旁大喊大叫的人指挥着,而这个人大概是在服从那位控制欲极强且爱发号施令的列车员。在凯尔站也是同样的情况:前一秒还说着“列车尚未准备好载客”(尽管很多人其实已经上车了),接着毫无任何通知,所有人就突然开始上车了。
这列火车规模太小了,只有两节车厢;以前由机车牵引时通常有三到四节车厢,现在也需要这么多才行。列车内部的布局十分拥挤,两节车厢里的座位被尽可能多地安置,而可用空间则被压缩到最小。
总的来说,这是一次糟糕透顶的体验——我等了多年才有机会乘坐,但现在真希望自己没坐。
这是我在苏格兰铁路上见过的最糟糕的列车配置、载客量以及客户服务情况了。
从因弗内斯到凯尔·洛哈尔什?算了吧,那简直就是一辆运牛车罢了。