点评:Hace años estuve en esta ciudad coincidiendo con la celebración de Las Edades del Hombre pero no tuve tiempo suficiente para visitarla. En esta ocasión sí he podido hacerlo y debo decir que no me ha defraudado en lo absoluto.
Es una ciudad pequwña pero llena de vida y arte. Sus más de 40 iglesias románicas son las máxima exposición de este estilo arquitectónico en España y lo mejor es que la mayor parte de ellas están, exteriormente, muy bien conservadas.
El interior es otra historia, ya que algunas han sido reformadas en el transcurso de los años, cubriendo buena parte de sus paredes con estuco blanco y azul pintado al modo barroco…Una lástima, pero aun así merece la pena visitarlas.
La catedral es un magnífico edificio que llama la atención exteriormente por la original cúpula quw corresponde a la época del románico de transición con una extraña mezcla de estilos entre bizantino, francés y normando.
Ademas de las iglesias románicas y la catedral, no hay que perderse los magníficos edificios modernistas que salpican las calles principales, que pueden pasar desapercibidos si no prestas especial atención.
Cabe mencionar también una zona de bares y restaurantes próximos a la Plaza Viriato, concretamente en la calle de los Herreros, que harán las delicias de los visitantes.
En resumen, una ciudad muy interesante a poco más de 2 horas y media de Madrid.
翻译:几年前,我曾在“人类的各个时代”庆典期间来到这座城市,但当时没有足够的时间游览。这次我终于得以参观,必须说它完全没有让我失望。
这是一座虽小却充满生机与艺术气息的城市。城里有40多座罗马式教堂,它们是西班牙境内这一建筑风格最集中的体现;最棒的是,其中大部分教堂的外观都保存得相当完好。
至于内部,则是另一回事了。由于多年来有些教堂经过翻修,其大部分墙面都涂上了巴洛克风格的白色和蓝色灰泥……实在可惜,但即便如此也值得一去。
大教堂是一座宏伟的建筑,其独具特色的圆顶从外观上便十分引人注目;该圆顶属于过渡时期的罗马式风格,呈现出拜占庭、法国和诺曼底风格的奇妙融合。
除了这些罗马式教堂和大教堂外。千万别错过散布在各主要街道上的那些精美的现代主义建筑,如果不够留意的话,它们很可能会被忽视。
另外,维里亚托广场附近还有一片酒吧和餐馆区,就在埃雷罗斯街上,定会让游客们大饱口福。
总之,这是一座非常有趣的城市,距离马德里仅两个半小时的路程。