点评:Andiamo a sentire un gruppo musicale in questo lido. Ci danno il menù e prendiamo due granite del costo di € 2,50 l'una. Quando andiamo a pagare, però, ci chiedono ben 30 euro. La spiegazione? Essendo una serata musicale, la prima consumazione costava 15 euro, sia che si trattasse di un cocktail che di una bottiglietta d'acqua. Peccato che questa piccola ma fondamentale informazione non fosse scritta da nessuna parte: non sul menù, non sulla locandina della serata, non su qualche cartello affisso in loco, né ci è stata data verbalmente dai camerieri. Secondo i gestori, l'informazione era ben visibile sulla pagina Instagram, ma ciò non è vero in quanto questa cosa è scritta solo su un post di alcune settimane fa e comunque non sul post riferito al gruppo di nostro interesse. Nonostante ciò, la tizia alla cassa pretendeva che pagassimo queste 15 euro a granita in quanto, cito testualmente, "questi [i musicisti] chi li paga?". Il gestore inoltre mi chiede "dove avete parcheggiato?" alludendo al fatto che avessimo usufruito del parcheggio privato del lido in maniera gratuita, anche se non era così.
A mai più rivederci.
翻译:我们去这个利多听乐队表演吧。他们给了我们菜单,我们拿了两杯格兰尼塔,每杯 2.50 欧元。然而,当我们去付款时,他们却要我们付 30 欧元。解释?作为一个音乐之夜,第一杯饮料的价格是 15 欧元,无论是鸡尾酒还是一瓶水。遗憾的是,这个小而基本的信息没有写在任何地方:没有在菜单上,没有在当晚的海报上,没有在现场张贴的一些标牌上,也不是服务员口头给我们的。据经理们称,这些信息在 Instagram 页面上清晰可见,但事实并非如此,因为这件事只写在几周前的帖子上,无论如何都没有写在涉及我们感兴趣的群体的帖子上。尽管如此,收银台的女孩还是要求我们为每块格兰尼塔支付 15 欧元,因为,我引用一下,“谁付这些[音乐家]的钱?”。经理还问我“你把车停在哪里?”暗示我们免费使用了利多的私人停车场,即使事实并非如此。
再也见不到你了。