点评:La carretera, el paisaje y el lugar son de lo más hermoso que vas a ver, además de lo obvio de las mariposas, lamentablemente es manejada por una cooperativa ejidal maleducada y sumamente metalizada. Cuando llegamos, lejos de explicarnos de qué trata la experiencia, nos cobran el estacionamiento y nos mandan a la taquilla. En la taquilla se limitan a decirnos quiénes deben pagar. Fuimos 7 adultos, incluyendo una persona de la tercera edad y 3 niños entre 2 y 10 años. Una vez que pagamos, nos dijeron que buscáramos a los "guías". Cuando los ubicamos, nos dijeron que había que subir por un cerro, por unos 3 kilómetros a una altura de 3000 msnm. Obviamente en ese momento ofrecen un caballo por 350 pesos mexicanos, con la intención de presionarte a que lo rentes. Cuando tratamos de reclamarle a la "guía" ( nunca nos explicaron cómo se formó ese santuario, cómo se encontró, qué cuidados requiere, etc.) por la falta de información, se limitó a decir que ella solo hacía su trabajo de llevarnos y ya. Decidimos arriesgarnos a caminar, obviamente fuimos los últimos en llegar a cada punto de descanso. Al principio, los que gestionan los caballos se burlaron de nuestro familiar de la tercera edad y nos dijeron que por eso debimos rentar un caballo. Al llegar al lugar, por la hora, ya no alcanzamos a ver nada, por lo que emprendimos la bajada, sí, otros 3 kilómetros en donde la guía ya no nos esperó. Hay mejores lugares para apreciar santuarios de mariposa monarca más amenos y menos exigentes.
翻译:除了显而易见的蝴蝶之外,这条路、沿途的风景和地理位置都美得令人窒息。可惜的是,这里是由一个粗鲁且唯利是图的埃希多合作社经营的。我们到达时,他们没有解释体验的具体内容,而是直接收取了停车费,然后把我们打发到售票处。在售票处,他们只是简单地告诉我们谁需要付费。我们一行七位成人,包括一位老人,还有三个年龄在两岁到十岁之间的孩子。付完钱后,他们让我们去找“向导”。找到向导后,他们告诉我们必须爬一座海拔三千米、大约三公里的山。当然,这时他们又开始兜售马匹租赁服务,要价350墨西哥比索,显然是想强迫我们租马。当我们试图向那位“导游”(他们从未解释过保护区的形成过程、发现原因、需要哪些维护等等)抱怨信息不足时,她只是轻描淡写地说她只是在带我们去那里而已。我们决定冒险步行,不出所料,我们每次都是最后到达休息站的。一开始,管理马匹的人还嘲笑我们年迈的亲戚,说这就是我们应该租马的原因。等我们到了休息站,却什么也看不到了,只好原路返回——没错,又是3公里,导游可没等我们。其实有很多更舒适、更轻松的观赏帝王蝶保护区的好去处。