点评:Wir hatten im September eine Tour mit Helga unternommen. Sie hatte uns direkt am Hafen abgeholt und aufgrund Ihrer Kleidung haben wir sie natürlich auch sofort erkannt. Es begann mit einer Reise in die Vergangenheit. Helga schlüpfte für ca. 60min in die Rolle einer Frau, die vor ca. 100 Jahren in Isafjördur gelebt hat. Damit hat sie für uns die alten Häuser, Gassen, die Menschen und deren damaliges Tun zum Leben erweckt. Es war sehr spannend. Erlebte Geschichte! Danach durften wir noch viel über das Leben im Hier und Jetzt der Menschen in Isafjördur erfahren. Nicht zu vergessen die Geschichten über Trolle und Elfen, denen die Isländer doch immer noch viel Raum in ihrem Leben geben.
Ein besonderes Highlight war das kleine Picknick mit einheimischen Spezialitäten:
Stockfisch, Haifisch (besonders gut danach der Aquavit) und Schokolade aus der hiesigen Schokoladenfabrik.
Ein wirklich einmaliges Erlebnis denn Helgas Touren sind hautnah, kurzweilig und interessant.
Das von ihr geschriebene Buch "Island - Erlebte Geschichte Islands in Isafjördur" lässt den Tag noch einmal zurückkommen, das Buch ist nicht nur spannend und interessant, es versorgt auch mit vielen zusätzlichen Informationen .
Danke Helga für den schönen Tag.
翻译:九月份我们和 Helga 一起去巡演。她在港口接我们,当然我们因为她的衣服立即认出了她。它始于一段回到过去的旅程。在大约 60 分钟的时间里,赫尔加扮演了一位大约 100 年前住在伊萨菲厄泽的女性角色。通过这样做,她让老房子、小巷、人和他们当时的所作所为为我们带来了生命。那真是太让人激动了。经历历史!之后,我们能够了解很多关于伊萨菲厄泽人民此时此地的生活。不要忘记有关巨魔和精灵的故事,冰岛人仍然在生活中给予它们很大的空间。
一个特别的亮点是带有当地特色菜的小型野餐:
鳕鱼、鲨鱼(尤其是阿夸维特之后的美味)和来自当地巧克力工厂的巧克力。
一次真正独特的体验,因为 Helga 的游览是近距离的、有趣的和有趣的。
她写的《冰岛——在伊萨菲厄泽体验冰岛历史》一书又把这一天带回到了过去,这本书不仅令人兴奋又有趣,还提供了很多额外的信息。
谢谢赫尔加让我们度过了美好的一天。