下载App
资质规则
旅行
账户
ah tee s
1
The temple where Buddhism first took root in China
白马寺的点评
点评：From the main entrance of the Longmen Grottoes, we boarded bus no. 56 to the White Horse Temple (fare: RMB 1.50). The ride took a little over an hour. Admission is ticketed, and I paid RMB 35 for entry.
Buddhism reached China via the Silk Road, carried by merchants, monks, and travelers from India and Central Asia. According to legend, Emperor Ming of the Han Dynasty dreamed of a radiant figure, interpreted as the Buddha. Inspired, he dispatched envoys westward, who returned with monks and scriptures borne on white horses — giving rise to the founding of the White Horse Temple. From here, Buddhism spread further east to Korea (4th century), Japan (6th century), and Vietnam, shaping the spiritual landscape of East Asia. The temple became the first center where Sanskrit texts were translated into Chinese, marking its role as the earliest Buddhist temple in China.
Inside, the Hall of Heavenly Kings stood prominently, with statues of the Four Heavenly Kings and Maitreya guarding the grounds. We visited the tombs of Kashyapa Matanga and Dharmaratna, the Indian monks credited with introducing Buddhism to China, and wandered through the Pagoda Forest, where Tang to Ming dynasty pagodas commemorate generations of monks.
The temple also houses International Buddhist Halls, built in the styles of India, Myanmar, and Thailand, each symbolizing Buddhism’s global reach and cultural exchange.
Our exploration took about an hour. While the site may not overwhelm with grandeur, as a history enthusiast I found meaning in its quiet significance — standing at the very place where Buddhism first took root in China.
Buddhism reached China via the Silk Road, carried by merchants, monks, and travelers from India and Central Asia. According to legend, Emperor Ming of the Han Dynasty dreamed of a radiant figure, interpreted as the Buddha. Inspired, he dispatched envoys westward, who returned with monks and scriptures borne on white horses — giving rise to the founding of the White Horse Temple. From here, Buddhism spread further east to Korea (4th century), Japan (6th century), and Vietnam, shaping the spiritual landscape of East Asia. The temple became the first center where Sanskrit texts were translated into Chinese, marking its role as the earliest Buddhist temple in China.
Inside, the Hall of Heavenly Kings stood prominently, with statues of the Four Heavenly Kings and Maitreya guarding the grounds. We visited the tombs of Kashyapa Matanga and Dharmaratna, the Indian monks credited with introducing Buddhism to China, and wandered through the Pagoda Forest, where Tang to Ming dynasty pagodas commemorate generations of monks.
The temple also houses International Buddhist Halls, built in the styles of India, Myanmar, and Thailand, each symbolizing Buddhism’s global reach and cultural exchange.
Our exploration took about an hour. While the site may not overwhelm with grandeur, as a history enthusiast I found meaning in its quiet significance — standing at the very place where Buddhism first took root in China.
翻译：从龙门石窟的正门出来后，我们搭乘56路公交车前往白马寺（车费：1.50元人民币）。车程时长略超过一小时。白马寺需要购票入内，我支付了35元人民币作为门票费用。
佛教经由丝绸之路传入中国，由来自印度和中亚的商人、僧侣及旅行者带来。据传说，东汉明帝曾梦见一位光芒四射的人物，人们将其视为佛陀。受此启发，他派遣使者向西探寻。他带着僧侣以及由白马驮运而来的经卷归来——由此促成了白马寺的创立。此后，佛教便进一步向东传播至朝鲜（4世纪）、日本（6世纪）和越南，深刻影响了整个东亚的精神文化格局。该寺也成为了最早进行梵文佛经汉译的中心，堪称中国历史上第一座佛教寺庙。
寺内，天王殿矗立其中，格外显眼。寺院内有四天王和弥勒佛的雕像镇守。我们参观了迦叶摩腾与竺法兰的墓冢——这两位印度僧人被公认为将佛教引入中国的先驱；随后漫步于塔林之中，那里从唐代至明代的众多佛塔用以纪念历代高僧。
寺院中还设有多座国际佛教殿堂，分别以印度、缅甸和泰国的建筑风格建造，它们象征着佛教的全球影响力以及不同文化间的交流。我们的探索过程大约持续了一个小时。虽然这个地方的宏伟气势或许并不出众，但作为一名历史爱好者，我从其静谧而深远的意义中感受到了价值——这里正是佛教最初在中国扎根的地方。
佛教经由丝绸之路传入中国，由来自印度和中亚的商人、僧侣及旅行者带来。据传说，东汉明帝曾梦见一位光芒四射的人物，人们将其视为佛陀。受此启发，他派遣使者向西探寻。他带着僧侣以及由白马驮运而来的经卷归来——由此促成了白马寺的创立。此后，佛教便进一步向东传播至朝鲜（4世纪）、日本（6世纪）和越南，深刻影响了整个东亚的精神文化格局。该寺也成为了最早进行梵文佛经汉译的中心，堪称中国历史上第一座佛教寺庙。
寺内，天王殿矗立其中，格外显眼。寺院内有四天王和弥勒佛的雕像镇守。我们参观了迦叶摩腾与竺法兰的墓冢——这两位印度僧人被公认为将佛教引入中国的先驱；随后漫步于塔林之中，那里从唐代至明代的众多佛塔用以纪念历代高僧。
寺院中还设有多座国际佛教殿堂，分别以印度、缅甸和泰国的建筑风格建造，它们象征着佛教的全球影响力以及不同文化间的交流。我们的探索过程大约持续了一个小时。虽然这个地方的宏伟气势或许并不出众，但作为一名历史爱好者，我从其静谧而深远的意义中感受到了价值——这里正是佛教最初在中国扎根的地方。
© 2026 Tripadvisor 版权所有。
部分照片由 VFM Leonardo 提供。
TripAdvisor公司对外部网站的内容一概不负责。优惠价格中不含税和其他费用。
ICP证：沪B2-20200433
沪ICP备20013175号
沪公网安备31010502005427号鹰程信息技术（上海）有限公司
