点评:We had a private guided tour by Isabelle, the owner of this fascinating site. She showed us the cave shelter where her grandfather discovered the oldest relief and explained how the dead-end valley was ideal for hunters to herd their prey (reindeer) into. She demonstrated how they would have thrown their speaks - unfortunately I would have starved. The exciting finds suggest that Neanderthals and Homo sapiens lived alongside each other or at least shared hunting grounds. Apparently many of the finds from Castel Merle are in the British Museum and aren’t even on display! It would be great if they could be repatriated ( we’re not talking the Elgin Marbles here!) I plan to try and track them down. Isabelle is so passionate about the site and the history it’s hard not to be excited yourself.
翻译:我们由这座迷人遗址的主人伊莎贝尔亲自带领进行导览。她带我们参观了她祖父发现最古老浮雕的洞穴庇护所,还解释了为何这个死胡同般的山谷对猎人而言是驱赶猎物(驯鹿)的理想场所。她还演示了古人投掷投枪的方式——可惜要是我来做的话肯定会饿死。这些令人振奋的发现表明,尼安德特人与智人或许曾经共同生活,至少共享过狩猎区域。显然,许多在卡斯特尔梅尔发现的文物都收藏在大英博物馆里,甚至都未曾公开展出!如果这些文物能够回归祖国就好了(这里说的可不是埃尔金大理石雕哦!)。我打算努力去寻找它们的下落。伊莎贝尔对这个遗址及其历史充满热情,受她影响,自己也忍不住兴奋起来呢。