enfant de 7 ans trop faible ou trop bon pour prendre des cours à la piscine municipale
Piscine Municipale Franck Esposito的点评
点评:Bonjour,
Après avoir échangé avec deux maitres-nageurs du mercredi, ma fille Chloé serait trop faible pour entrer dans le groupe prévu pour les bons nageurs mais trop forte pour le groupe apprentissage^^ du coup aucun cours ne lui correspondrait à 7 ans...
Ils m'ont aussi expliqué qu'ils n'étaient pas assez nombreux pour s'occuper de davantage d'élèves... J'entre donc à la piscine de Marly avec mes deux enfants de 6 et 7 ans pour combler ce vide, et voilà que durant près de 30 minutes, 3 maitres-nageurs sont affalés sur leur chaise à attendre que le temps passe... Alors qu'ils étaient censés être débordés toute la journée !!!
Seul le professeur Johan était réellement en activité pour former des enfants.
Néanmoins je félicite l'accueil qui ont toujours était très agréable et souriant à mon égard et mes enfants.
Bonne journée,
翻译:您好,
在与周三班的两位游泳教练交谈后,他们认为我7岁的女儿克洛伊实力太弱,无法进入针对游泳较好的孩子的班组;但同时又太强,不适合参加初学者班^^ 因此目前根本没有适合她的课程……
他们还告诉我,目前人手不足,无法再接收更多学员……于是我带着6岁和7岁的两个孩子前往马利游泳池,试图填补这一空缺。结果在将近30分钟的时间里……3名游泳教练瘫坐在椅子上,只是消磨时间……而他们本该一整天都忙得不可开交才对!!
只有约翰老师真正在忙着指导孩子们。
不过,我还是要赞扬这里的接待服务——对我和我的孩子们始终热情又面带微笑。
祝您度过愉快的一天。