点评:На памятник лучше смотреть издали. Очень высокий постамент - 6 метров. Так что когда смотришь близко - фигура сильно искажается. Яков Похабов стоит спиной к Ангаре и смотрит на город. Стоит там , где приблизительно была стена иркутского острога. 6 июля 1661 года по приказу воеводы Енисейска Похабов поставил острог на правом берегу Ангары против устья реки Иркут. В этом же году он уехал из острога и его следы в истории теряются. Так что здесь Похабов скорее символ, чем реальный человек. Памятник расположен в самом сердце исторического центра города – именно на этом месте зарождался когда-то Иркутск. Рядом просто уйма достопримечательностей - Собор Богоявления, возведенный в 1718 году – всего через полвека после основания Иркутского острога. Храм Спаса Нерукотворного Образа, возведен уже в 1672 году. И так далее и так далее. Установлен памятник Якову Похабову к 350-летнему юбилею Иркутска. Скульптор — народный художник России Михаил Переяславец. Мощный памятник мне понравился.
翻译:不如远观碑。非常高的基座 - 6 米。所以当你近距离观察时——这个数字被严重扭曲了。雅科夫·波哈博夫 (Yakov Pokhabov) 背对着安加拉 (Angara) 站着,看着这座城市。它矗立在伊尔库茨克监狱围墙所在的位置。 1661年7月6日,波哈博夫奉叶尼塞斯克总督之命,在伊尔库特河入海口安加拉河右岸设立监狱。同年出狱,历史遗迹荡然无存。所以在这里 Pokhabov 与其说是一个真实的人,不如说是一个象征。纪念碑位于城市历史中心的正中心 - 伊尔库茨克曾在此诞生。附近有很多景点 - 建于 1718 年的主显节大教堂 - 距伊尔库茨克监狱成立仅半个世纪。圣像救世主教堂,建于 1672 年。等等等等。为纪念伊尔库茨克建市 350 周年,竖立了 Yakov Pokhabov 纪念碑。雕塑家是俄罗斯人民艺术家 Mikhail Pereyaslavets。我喜欢强大的纪念碑。