点评:Der See hat mit Naturgebiet oder Erholungsgebiet nichts mehr zu tun. Vor Jahren war es schön dort. Genug Liegeflächen, Minigolf in der Nähe, Essen und Trinken am See-Biergarten. Seit ein paar Jahren wird es auf der Seite des Sees, wo mehr Liegefläche ist, immer schlimmer mit Leuten die dort grillen. Es werden schon am frühen Vormittag Biertische und Bänke, Pavillons usw. aufgebaut. Am See kann man nicht mehr liegen, sofern der Rauch, die Laute Musik und die Menschenmassen niemanden stören. Mal entspannt zum See und gemütlich in der Sonne liegen geht hier nicht. Das hat eher was mit einem Volksfestplatz zu tun als mit einem Badesee. Zudem kommt noch der ganze Müll dazu. Traurig, dass Feldmoching das so extrem zulässt. Aber bei den Klientel traut sich wieder keiner was zu sagen. Leider ist das bei vielen Seen in und um München das Problem.
翻译:这片湖泊早已失去了自然保护区或休闲区的地位。几年前,这里风景优美,拥有宽敞的躺椅空间,附近还有迷你高尔夫球场,湖畔啤酒花园里也提供各种美食饮品。然而,近几年来,湖边原本可以躺椅较多的那一侧却变得越来越糟糕,到处都是烧烤的人。他们甚至从上午十点就开始摆放啤酒桌、长椅、凉亭等等。现在,除非你受不了烟雾、喧闹的音乐和拥挤的人群,否则根本无法在湖边静静地躺着。想要悠闲地享受湖光山色,悠闲地晒晒太阳,已经成了奢望。这里与其说是游泳湖,不如说更像个游乐场。而且,到处都是垃圾。令人遗憾的是,费尔德莫兴竟然允许这种情况发展到如此地步。但没有人敢对这些人说三道四。不幸的是,慕尼黑及其周边地区的许多湖泊都面临着同样的问题。