点评:Esta impresionante construcción tiene su origen en época almohade, aunque el aspecto que presenta actualmente se remonta a las reformas efectuadas a mediados del siglo XV, auspiciadas por Juan Pacheco, marqués de Villena. Tras siglos de abandono, desde 1952 se acometió un proceso de reconstrucción que le han dado al castillo su morfología actual. Su acceso es muy fácil, ya que se encuentra junto a la Plaza de Santa María, subiendo unas escalinatas en las que se encuentra la Oficina de Turismo, en la que podemos adquirir la entrada al castillo si no lo hemos hecho online. El precio de la entrada general es 5 € y el horario de apertura, diario, de 11.00 a 14.00 horas por las mañanas y de martes a domingos por las tardes, abriendo entre las 16.00 y las 17.00 horas y cerrando entre las 18.00 y las 20.00 horas, dependiendo de la temporada. No obstante, es conveniente consultar el horario, ya que la apertura del castillo está sujeta a las condiciones climatológicas. El aparcamiento, es muy fácil; hay una zona amplísima para aparcar gratuitamente delante del Pabellón Polideportivo Municipal, que nos deja a cinco minutos escasos de la Oficina de Turismo. Es uno de los castillos más impresionantes que encontramos en España, encaramado sobre el Cerro del Águila, con aspecto de fortaleza inexpugnable, y con unas vistas espectaculares de la población y de los alrededores.
翻译:这座气势恢宏的建筑可追溯至阿尔摩哈德王朝时期,但其目前的样貌得益于15世纪中期由维列纳侯爵胡安·帕切科赞助的翻修工程。经过几个世纪的荒废,城堡于1952年启动重建工程,最终呈现出如今的面貌。城堡交通便利,毗邻圣玛丽亚广场。沿着一小段台阶即可到达游客中心,如果您尚未在线购票,可以在那里购买城堡门票。门票价格为5欧元,开放时间为每日上午11:00至下午2:00,周二至周日下午4:00至5:00以及晚上6:00至8:00(具体时间视季节而定)。不过,建议您提前查询开放时间,因为城堡的开放会受到天气状况的影响。停车非常方便。市政体育馆前有一个大型免费停车场,距离旅游咨询处仅五分钟步行路程。这座城堡是西班牙最令人印象深刻的城堡之一,坐落在鹰山之巅,宛如一座坚不可摧的堡垒,可俯瞰城镇及周边地区的壮丽景色。