点评:I have left writing a Review a few weeks after my trip to think the experience through first. This was a group of six led by Kag, probably the same group as another review here. This was my first wild camping ever, and my first camping for 51 years, so I had no particular expectations and total ignorance. We were lucky to have six days of superlative weather, allowing us to reach three of the four Small Isles south of Skye. The Arisaig Sea Kayak Centre trip concept as developed by Mike was superb, and as delivered by Kag, who was totally amazing in her skills, energy, knowledge and all-round diligence in making our trip one to savour for many years to come. The trip had attracted six individuals, rather than sub-groups or couples, which meant we could each be ourself as a member, and discover the group experience as we wished. I would join another Arisaig Sea Kayak Centre like a shot.
翻译:在旅行结束几周后,我才动笔撰写这篇评论,以便好好梳理一下这次经历。这次旅行由一个六人小组组成,由Kag带领,这个小组很可能就是这里另一篇评论中所提到的那个团队。这是我第一次进行野外露营,也是51年来的第一次露营,因此我并没有什么特别的期待,对相关事宜也一无所知。幸运的是,我们遇到了连续六天的好天气,这使我们得以成功造访斯凯岛以南的四个小岛中的三个。由迈克设计的阿里塞格海上皮划艇中心之旅计划堪称出色;而卡格则以她卓越的技能、充沛的精力、丰富的知识以及无与伦比的勤奋,成功将这次旅行打造成了一段值得我们铭记多年的美好回忆。此次行程吸引了六位独立参与者,而非以小团体或情侣形式出现,这让我们都能以最真实的自我参与其中,并随心体验团体旅行的乐趣。我绝对会毫不犹豫地再次报名参加阿里塞格海上皮划艇中心的旅行活动。