点评:Le rocher de Dabo est un site insolite et incontournable de la région, qui se dresse au milieu de la forêt vosgienne, au sommet du Schlossberg, à 664 mètres d’altitude. Cet impressionnant rocher de grès rose, haut de 30 mètres, offre un cadre naturel exceptionnel et une vue grandiose sur les Vosges et le plateau lorrain.
Autrefois lieu de culte celtique, il accueillit au Moyen Âge un puissant château, siège du légendaire comté de Dabo, détruit en 1690 sur ordre de Louis XIV. Aujourd’hui, le rocher est couronné par une charmante chapelle de style néo-roman dédiée au pape Léon IX, originaire de la région.
La visite de la chapelle et de sa plateforme d’observation vaut vraiment le détour. Après avoir gravi les 95 marches, on profite d’un panorama magnifique sur la vallée et l’immense forêt environnante. Pour les plus aventureux, un escalier supplémentaire permet d’accéder au sommet de la tour, mais il est assez délicat et nécessite de la prudence. Prévoyez également un bon coupe-vent, car le vent peut souffler fort en hauteur. L’accès au site est payant (2 €). Au pied du rocher, un parking et un restaurant avec cafétéria permettent de faire une pause tout en profitant du paysage.
翻译:达博巨石是该地区一处独特且不可错过的景点,它矗立在孚日森林之中,位于海拔664米的施洛斯贝格山顶。这块高30米的粉红色砂岩巨石形成了极为罕见的自然景观,从这里可以饱览孚日山脉及洛林高原的壮丽景色。
这里曾是凯尔特人的祭祀之地,中世纪时又建起了一座宏伟的城堡,成为传说中的达博伯爵领地的中心。该城堡于1690年奉路易十四之命被拆除。如今,。岩石之巅坐落着一座风格为新罗马式的迷人小教堂,它是为纪念出身于此地的教皇利奥九世而建的。
参观这座教堂及其观景台绝对值得一去。登上95级台阶后,便可欣赏到山谷与周围茂密森林的壮丽全景。对于喜欢冒险的人而言,还有一段额外的阶梯可通往塔顶,不过这段路相当艰险,需格外小心方可通行。请备好一件优良的防风外套,因为在高处风势可能很大。进入景区需要购票(2欧元)。岩石下方设有停车场以及带自助餐区的餐厅,您可以在此稍作休息并欣赏美景。