点评:I've been to Samos four times and this was the only time I was so disappointed. The hotel (well actually it shouldn't be named it, as there's no reception point) is absolutely remote (9km to the first village that has a proper grocery store). There's just one tavern in Posidonio, which is extremely expensive, what could have been acceptable if the food was great, which it wasn't). We were once even served with a calamari along with a plastic foil under it. Hotel breakfasts were disgusting and monotonous, the "chef" couldn't even hard-boil an egg properly. The "beach" is maybe 3 metres of pebbles - enough to fit one line of sunbeds, which are dirty and broken (yes, all of them). The rooms where probably last renovated in the early 90s, the bathrooms are tiny and dirty, with slimy shower curtains, all the drains in our room were clogged with old hair. There are only two good things about this hotel - the cleaning lady who was doing everything she could to make it look ok, and the swimming pool. If we hadn't rented a car, we would certainly have died of boredom and spent an absurd amount of money to feed ourselves.
翻译:我去过萨摩斯岛四次,只有这一次让我如此失望。这家“酒店”(其实根本称不上是酒店,因为连接待处都没有)位置极其偏僻(离第一个有正规杂货店的村庄有9公里之遥)。波西多尼奥村里只有一家小酒馆,价格贵得离谱;如果食物不错的话倒也罢了,可惜味道糟糕透顶。有一次,我们点的鱿鱼圈下面居然垫着一层塑料膜。酒店的早餐既难吃又单调,“厨师”甚至连个煮鸡蛋都煮不好。所谓的“海滩”其实只有大概3米宽的卵石滩——勉强能排下一排日光浴床,但这些床铺又脏又破(没错,全部都是)。客房大概是90年代初翻修的,浴室又小又脏,淋浴帘上黏糊糊的;我们房间的所有排水口都堵塞着陈旧的头发。这家酒店就只有两个优点——那位竭尽全力让酒店保持整洁的清洁女工,还有游泳池。要不是我们租了车,肯定会无聊到发疯,还得花一大笔钱来填饱肚子。