点评:Ieri sono stata alle Termali Salini di Locarno. In passato mi sono sempre trovata bene, ma purtroppo questa volta l’esperienza è stata davvero deludente.
Recentemente è stata introdotta una regola che vieta di tenere o utilizzare il telefono. Tuttavia, questa norma non viene spiegata in modo chiaro né all’ingresso né all’interno della struttura. Per questo motivo sono stata richiamata due volte in modo poco gentile, nonostante stessi usando il telefono in modalità silenziosa, senza disturbare nessuno e senza riprendere altre persone.
La prima volta avevo semplicemente il telefono in tasca. La seconda volta ero sugli sdrai (dove non erano presenti cartelli di divieto) e stavo facendo un selfie con mio marito. In quell’occasione ci è stato detto che il telefono doveva essere lasciato obbligatoriamente nell’armadietto dello spogliatoio e che l’unica area in cui era consentito usarlo era la reception.
Mi sono sentita a disagio e quasi come a scuola. Inoltre, il personale passava circa ogni 30 minuti per controllare che nessuno avesse il telefono con sé. Questo clima di “sorveglianza” mi ha fatto sentire quasi in prigione e ha reso l’esperienza tutt’altro che rilassante.
Un altro aspetto negativo riguarda le docce: ricordavo che fossero presenti i dispenser di shampoo e gel doccia, come avviene nella maggior parte delle spa, soprattutto considerando il costo dell’ingresso. Invece non c’era nulla. Per fortuna avevo portato tutto da casa. Una turista, meno previdente, non li aveva e le ho prestato i miei. Anche lei era sorpresa, convinta che in Svizzera li avrebbe trovati, ed era d’accordo con me sul fatto che la regola “no smartphone” fosse eccessiva.
È un vero peccato, perché in passato mi ero sempre trovata bene. Questa volta però non mi sono sentita a mio agio né rilassata. La prossima volta valuterò altre spa, sperando in un’esperienza più serena.
翻译:昨天我去洛迦诺的萨利尼温泉浴场(Termali Salini)。我之前在那里的体验一直很好,但这次却非常令人失望。
浴场最近出台了一项规定,禁止携带或使用手机。然而,无论是在入口处还是浴场内部,这项规定都没有得到明确的说明。因此,尽管我当时手机处于静音模式,没有打扰任何人,也没有录音,却还是被工作人员两次粗鲁地叫停。
第一次,我只是把手机放在口袋里。第二次,我和丈夫躺在躺椅上(那里没有任何禁止使用手机的标志),正自拍。这时,工作人员告诉我们,手机必须放在更衣室的储物柜里,唯一允许使用手机的地方是前台。
我感到非常不自在,感觉就像回到了学校。更糟糕的是,工作人员大约每隔30分钟就会过来检查,确保没有人携带手机。这种“监视”的氛围让我感觉像在监狱里一样,完全没有放松的感觉。
另一个不足之处是淋浴:我记得这里应该像大多数水疗中心一样配备洗发水和沐浴露,尤其考虑到门票价格。然而,这里却一个也没有。幸好我从家里带齐了所有用品。一位不太谨慎的游客没有带,所以我把我的借给了她。她也很惊讶,坚信在瑞士肯定能找到这些东西,并且同意我的看法,认为“禁止使用智能手机”的规定过于严格。
这真是太可惜了,因为我以前在这里的体验一直都很好。然而,这次我却感觉很不自在,也不放松。下次我会考虑其他水疗中心,希望能有更舒适的体验。