点评:vacanza nella seconda settimana di luglio.
villaggio direttamente sul mare (al di là della strada c'è invece il "Malia", altro villaggio connesso con lo Scialmarino) dotato di bungalow in muratura, ristorante, piazzole camping e anfiteatro. La spiaggia di sabbia finissima non è grandissima ma sufficientemente adeguata. Il personale del villaggio e quello del ristorante si è dimostrato cortese e disponibile; i camerieri/baristi sono simpatici e professionali. I ragazzi dell'animazione hanno allietato la vacanza con spettacoli serali e attività giornaliere coinvolgenti, senza mai risultare invadenti o insistenti; avrei gradito la musica in spiaggia con un volume leggermente più basso e di genere più soft/lounge.
La location del Malia è incantevole, soprattutto di sera, con la piscina illuminata e i gazebi con divanetti; qui è presente un elegante bar dove lavora un giovane e preparatissimo barista (Gabriele).
Nel complesso è stata un'ottima esperienza.
翻译:七月第二周的假期。
这家度假村就在海边(马路对面是“Malia”,也是与Scialmarino相连的度假村),拥有砖砌平房、餐厅、露营地和露天剧场。细沙沙滩虽然不大,但也足够用了。度假村和餐厅的工作人员彬彬有礼、热情周到;服务员和调酒师友好而专业。娱乐团队安排了精彩的晚间表演和丰富多彩的日常活动,让我们的假期更加充实,而且从不打扰或强迫客人。我个人更喜欢沙滩上播放音量稍低一些、更柔和的休闲音乐。
Malia的地理位置十分迷人,尤其是在夜晚,灯光璀璨的泳池和带沙发的凉亭更添魅力;此外,这里还有一家优雅的酒吧,由一位年轻且技艺精湛的调酒师(Gabriele)掌勺。
总而言之,这是一次非常棒的体验。