点评:There's a saying: "The early bird catches the worm" but waking up early for un unenviable reason makes it a bit unwelcome!
It's said that people have been flocking to the Fischmarkt for the joy of being there since around 1700; but is it worth it? Personally, I don't think so.
I imagined that the center was the structure of the market, like the Boqueria in Barcellona or the Central Market in Valencia, just to name a few: instead in Hamburg, the event recommended from 7 to 9,30 (outside the summer, otherwise is from 5) takes place on the "sides" of the road that starts from the Landungsbücken. Yes there are the calls of the vendors, many stalls selling, of course fish, biscuit, clothes, souvenirs, flowers and plants, but it is like a market, which you'l find (at, easily, almost all morning long), without "recommended alarm clocks" everywhere in big or small towns in Europe, with the difference that here you start drinking beer early and have (if you wish) breakfast with sandwiches stuffed with fish!
Okay, the event is folkloristic, as they say, a once in a lifetime event?
I think it's fine, since time immemorial, for the locals who maybe can get good deals but, as tourists, will you buy fish or plants to take home?
To conclude, once you arrive at your building, enter the Auction Room (nice building indeed) it is not a market, as you expected, but you'l see many, many, throughout the premises, of long tables with patrons drinking beer and, perhaps, enjoying a "different" breakfast, considering the time!
In substance? Stolen sleep!
翻译:俗话说:“早起的鸟儿有虫吃”,但因为一些不值得羡慕的原因而早起,多少会让人觉得有些不受欢迎!
据说,自1700年左右以来,人们就蜂拥而至,前往鱼市,享受在那里的乐趣;但这值得吗?我个人认为不值得。
我想象中的鱼市的中心是市场本身,就像巴塞罗那的博盖利亚市场或瓦伦西亚的中央市场一样:然而,在汉堡,推荐的活动时间是7点到9点30分(夏季除外,其他时间从5点开始),地点是在从码头码头(Landungsbücken)出发的道路两侧。是的,这里确实有小贩的叫卖声,很多摊位都在卖鱼、饼干、衣服、纪念品、花草,但它就像一个市场,你几乎可以在整个上午都看到它,不像欧洲的大城市或小城镇那样需要“闹钟”,不同之处在于,在这里你可以很早就开始喝啤酒,而且(如果你愿意的话)早餐是鱼肉三明治!
好吧,正如人们所说,这是一个民俗活动,一生一次?
我觉得这很好,自古以来,当地人或许能淘到好东西,但作为游客,你会买鱼或花草带回家吗?
总而言之,一旦你到达你的住所,进入拍卖室(确实是个不错的建筑),它不像你想象的那样是一个市场,但你会看到整个场地里摆满了长桌,顾客们正在喝啤酒,也许,考虑到时间,他们还在享用一顿“不一样”的早餐!
实质上?偷来的睡眠!