点评:Not much snow this year but enough for beginners. Given the lack of snow, there weren’t too many people there even on the last weekend of the school holidays so it wasn’t too crowded. The instructors were pretty good. Juan was excellent. I was in a first timer class with my wife (as I hadn’t skied for over 25 years) and once it was clear I knew something, he just asked me to go on the chair lift whilst he instructed the others. Each time I came past, he gave me some new tips. He was really helpful. Andy was also an excellent instructor. I had an intermediate group lesson consisting of only one person (me) so it was essentially a private lesson. It was great to have his tips and to debrief on the chair lift with the instructor giving new tips before every run.
I feel a bit sorry for Selwyn given the lack of snow but it was good enough for beginners and Juan and Andy were excellent instructors and very generous with the time and advice. Nick was good too.
翻译:今年雪量不算多,但对于初学者来说也足够了。由于雪少,即便是在假期最后一个周末,那里的人也不算多,所以并不拥挤。教练们都很不错,胡安尤其出色。我和妻子一起上的初学者课程(因为我已经25年没滑过雪了)。在我表现出一定的滑雪基础后,他便让我独自乘坐缆车上山,自己则去指导其他学员。每次我从他身边经过时,他都会给我一些新的技巧指导。他真的帮了大忙。安迪也是一位出色的教练。我参加的是中级组课程,但只有我一个人参加,所以实际上就是一对一的私人授课。能得到他的指点,并在乘坐缆车时与他交流心得,而且每次滑雪前他还会给出新的建议,这真的太棒了。
考虑到雪量不足,我为塞尔温感到有些遗憾,不过对于初学者来说雪量也还算够用。胡安和安迪都是极优秀的教练,他们慷慨地花时间给予我各种指导。尼克也同样出色。