点评:Unbedingt den Lageplan am Eingang mitnehmen, damit man auch alle Winkel erkunden kann.
Daheim lesen wir nach:
Der Name Chorin ist wahrscheinlich slawischen Ursprungs.
Das gotische Kloster Chorin ist eine ehemalige Zisterzienserabtei in der Nähe des Ortes Chorin etwa sechs Kilometer nördlich von Eberswalde im brandenburgischen Landkreis Barnim. Es wurde 1258 von askanischen Markgrafen gegründet und hatte weitreichende Bedeutung am nördlichen Rand des Einflussbereichs der Askanier (Grenze mit den Slawen).
Zwischen der 1542 erfolgten Säkularisation und dem beginnenden 19. Jahrhundert war das Kloster dem Verfall preisgegeben. Dann erfolgten Sicherung der Ruinen und teilweise Rekonstruktion der Gebäude unter der Leitung von Karl Friedrich Schinkel. Heute ist das Zisterzienserkloster Chorin ein die Backsteingotik typisch repräsentierendes Baudenkmal. Als Teil im Deutsch-Polnischen Klosternetzwerk ist es Veranstaltungsort mit überregionaler Anziehungskraft. 2017 wurde eine Dauerausstellung eingerichtet und eröffnet, die das Leben und Arbeiten der Mönche im Kloster Chorin thematisiert und in einem weiteren Abschnitt die Entdeckung und denkmalpflegerischen Bemühungen von Karl Friedrich Schinkel aufzeigt.
Zum Glück hat Schindler seinerzeit das Kloster gerettet bis Heute ist alles erhalten, damit man einen Eindruck vom Leben der Mönche erhalten kann. Sehr interessant und Geschichte zum anfassen.
翻译:一定要带上入口处的平面图,这样才能探索到各个角落。
回家后再查阅资料:
“Chorin”这个名称很可能源自斯拉夫语。
哥特式的霍林修道院是一座前西多会修道院,位于勃兰登堡州巴尼姆县的霍林村附近,在埃伯斯瓦尔德以北约六公里处。该修道院由阿斯卡尼亚伯爵于1258年创立,在阿斯卡尼亚人势力范围的北部边缘具有举足轻重的地位(与斯拉夫人的边界)。
从1542年的世俗化至19世纪初,该修道院逐渐荒废。此后,在卡尔·弗里德里希·辛克尔的指导下,人们对遗址进行了加固并对部分建筑进行了重建。如今,霍林西多会修道院是一座极具砖石哥特风格代表性的建筑遗产。作为德波修道院网络的一员,它是一个具有区域影响力的活动举办地。2017年,这里设立了常设展览,内容主要围绕霍林修道院中修士们的生活与工作,另一部分则介绍了卡尔·弗里德里希·申克尔对该修道院的发现及其保护工作。幸运的是,辛德勒当时拯救了这座修道院。时至今日,所有建筑都保存完好,人们由此可以了解修士们的生活。非常有趣,是能让人身临其境感受历史的好去处。