点评:Cytadela pełniła rolę fortecy i rezydencji chanów , chroniła ich rodzinę i dygnitarzy .Jednak już w XII wieku w tym miejscu zostały zbudowane przez Ok Sheikha Bobo pierwsze zabudowania obronne .Obecna zabudowa cytadeli pochodzi z XVII wieku [ lata 1686-88 ]. Powstała za panowania chana Chiwy Muhammada Erenke , chociaż nie wszystkie obiekty przetrwały .W późniejszych latach cytadelę rozbudowano .Na terenie starej twierdzy były rezydencje , dwa meczety , arsenał , mennica ,skarbiec ,sąd i harem .Część pomieszczeń przeznaczono obecnie na cele muzealne .Mieści się tu Muzeum Historii Chorezmu .Cytadela mieści się w zachodniej części wewnętrznego miasta . Częściowo wewnętrzne, zachodnie mury obronne chroniły cytadelę ale od strony miasta wybudowano jeszcze dodatkowe mury obronne i stąd bierze się potoczna nazwa cytadeli czyli "miasto w mieście ."Najatrakcyjniej wyglądająca sala tronowa nie jest oryginalna , została odnowiona w latach 1804-06 .Oryginalny , posrebrzany tron z roku 1814 zabrany został w roku 1873 do Moskwy i znajduje się na Kremlu .Dzisiaj w Kunya -ark oglądamy tylko replikę tronu .Okazale prezentuje się sala recepcyjna Kurnysz Khan zbudowana w roku 1806 .To było miejsce przyjmowania oficjalnych delegacji .Pięknie prezentuje się letni meczet .Tam nawet mihrab i i minbar pokryte są w całości misternie wykonaną biało- niebieską majoliką . Bardziej od zbiorów muzealnych podobała mi się ekspozycja w dawnej mennicy .W czasach chanatu były używane "jedwabne" pieniądze . Można tu zobaczyć stemple służące do umieszczania pieczęci na jedwabiu aby miał określoną wartość . Zwiedzanie grupą niestety nie pozwala na swobodne dysponowanie czasem. Nie wchodziliśmy na punkt widokowy wieży i nie wszędzie mieliśmy okazję dokładnego obejrzenia zabudowy i eksponatów. Myślę ,że warto poświęcić tutaj co najmniej dwie godziny a my byliśmy niewiele ponad godzinę .
翻译:城堡既作为要塞,又是可汗的居所,用以保护其家人及达官显贵。不过早在12世纪,奥克·谢赫·博博便在此地修建了第一批防御性建筑。如今的城堡建筑则建于17世纪(1686至1688年间),是在希瓦可汗穆罕默德·艾伦克统治时期建成的,只是并非所有建筑都留存至今。后来,城堡又得到了扩建。在这座古老的要塞内,曾有可汗的居所、两座清真寺、军械库、造币厂、国库、法庭以及后宫。目前,部分房间被用作博物馆用途。这里设有霍雷兹姆历史博物馆。城堡位于内城的西部。部分内侧的西面防御墙起到了保护城堡的作用,但在面向城市的一侧还修建了额外的防御墙,这也正是城堡被称为“城中之城”的原因。外观最具吸引力的王座厅并非原物,它是在1804至1806年间修复的。原物则……这把1814年制造的镀银王座于1873年被运往莫斯科,现陈列在克里姆林宫。如今在库尼亚-阿尔克我们只能看到王座的复制品。建于1806年的库尔尼什汗接待厅十分宏伟,曾是接待官方使团的场所。夏日的清真寺也美不胜收,连壁龛和讲经台都完全覆盖着工艺精湛的蓝白相间的马约利卡瓷砖。比起博物馆的藏品,我更喜欢原造币厂里的展览。在汗国时期,人们使用“丝绸”货币。在这里可以看到用于在丝绸上盖印以赋予其特定价值的印章。遗憾的是,跟随旅行团参观时无法自由支配时间。我们没有登上塔楼的观景台,也未能处处都仔细观赏建筑与展品。我认为在这里至少值得花上两个小时,而我们只待了一个多小时而已。