点评:My wife and I had a recent weekend stay in the Slieve Donard and were very impressed with the improvements that the new owners have made to the hotel. The public areas and rooms had all been given a complete makeover to a high standard. The previous time we stayed I didn't think the room and particularly the bathroom were up to the expected standards of a luxury hotel but this time I had no complaints. The Sea View King room was spacious and comfortable with very tasteful decor - the sort of room we were happy to spend time in looking out at the lovely view of the mountains and sea. We made good use of the spa which was very clean with great changing facilities. Breakfast was great and the staff catered for a large number of people very efficiently. The hotel is on the expensive side at weekends although I've been told it is much less during the week - but I felt it was worth every penny. Such a relaxing weekend. Hopefully will be back soon.
翻译:我和妻子最近在斯利夫多纳德山度过了一个周末,新主人对酒店的改进给我们留下了深刻的印象。公共区域和房间都进行了高标准的全面改造。上次我们住的时候,我觉得房间,尤其是浴室,没有达到豪华酒店的预期标准,但这次我没有任何抱怨。海景特大床房宽敞舒适,装饰很有品位——我们很乐意在这样的房间里欣赏美丽的山景和海景。我们充分利用了水疗中心,那里非常干净,更衣设施也很好。早餐很棒,工作人员非常高效地为大量客人提供服务。这家酒店周末价格偏高,尽管我听说平日要便宜得多——但我觉得每一分钱都物有所值。真是一个轻松的周末。希望很快能再来。