点评:Dopo diversi anni che, facendo turismo a Torino, non prendevo la storica tranvia a dentiera Sassi-Superga, ho avuto l'occasione di riprenderla pochi giorni fa e l'ho trovata profondamente cambiata...in meglio! Innanzitutto l'accoglienza alla stazione di valle: biglietteria automatica con cortese assistenza, piccolo museo sulla storia della tranvia, in cui ci sono esemplari di vecchie vetture ben ripristinate, un ristorante molto attrattivo e un'ottima organizzazione per accedere alle vetture. Organizzazione necessaria perchè, a differenza di anni fa, la tranvia era letteralmente presa d'assalto sia da turisti che da torinesi ed era necessario fare la fila per tempo per non saltare la corsa! Anche la stazione a monte, Superga, recava ottim segni di ristrutturazione, con un bar molto accogliente e varie sale a disposizione dei viaggiatori. Il panorama su Torino, i suoi monumenti e i suoi fiumi, Po in testa, è particolarmente suggestivo, come lo è la Basilica, in cui ora si possono vistare la terrazza panoramica e le cripte. Da non dimenticare le immagini dei giocatori del 'grande Torino', che qui persero tragicamente la vita in un incidente aereo verso la fine degli anni '40. C'è anche un bel percorso naturalistico che si snoda dalla cima e il clima, in una giornata calda come quella della mia visita, regala una piacevole frescura, dall'alto dei suoi quasi 700 metri di altitudine. Un luogo del cuore che dona una sosta rilassante e che fa tornare la voglia di ritornarci!
翻译:多年来,我一直没有以游客的身份乘坐都灵历史悠久的萨西-苏佩尔加齿轮齿条式有轨电车,几天前我终于有机会再次体验,发现它已经焕然一新……而且变得更好了!首先,最令人印象深刻的是下站的接待:自助售票机配备友好的服务人员,还有一个小型博物馆,介绍有轨电车的历史,展出了一些修复精美的老式车厢,此外还有一家非常吸引人的餐厅,以及井然有序的车厢上下车流程。这种井然有序的安排至关重要,因为与几年前不同,现在的有轨电车上挤满了游客和都灵当地居民,必须早早排队才能避免错过车次!上站苏佩尔加也展现出焕然一新的面貌,设有一个温馨的酒吧和多个供乘客使用的休息室。从那里可以欣赏到都灵的景色,包括其古迹和河流,尤其是波河,景色尤其令人印象深刻。圣彼得大教堂也同样令人叹为观止,现在还可以参观其全景露台和地下墓室。别忘了这里还保留着“伟大的都灵队”球员们的照片,他们在20世纪40年代末的一场空难中不幸遇难。山顶还有一条美丽的自然步道,蜿蜒而下。即使在像我去的那天一样炎热的日子里,近700米的海拔也带来了一丝清凉。这是一个令人心旷神怡的地方,让人想要再次光临!