点评:Estuvimos en Montolieu hace treinta años y nos pareció un lugar encantador. Después de tanto tiempo decidimos volver y la impresión ha sido decepcionante por diversas razones.
Siendo un domingo por la mañana el pueblo estaba vacío. El dia tampoco acompañaba mucho y algunas calles estaban en obras, pero la impresión fue de decadencia más bien por el aspecto descuidado de las pocas librerias que se veían abiertas i el aire tristón y rutinario que se percibía en los vendedores, que poco negocio parece que hagan con libros o muy caros o muy desfasados.
En resumen: el pueblo y sus librerias parecen haber entrado en una lenta decadencia y para nada nos dio ya la impresión bohemia y atractiva de años atrás. Desde luego no resulta un lugar atractivo para gente joven. Tal vez se perciba un mejor ambiente en verano, pero no parece.
翻译:三十年前,我们来到了蒙托利厄,发现它是一个迷人的地方。经过这么长时间,我们决定回来,但由于各种原因,给人的印象令人失望。
周日早上,小镇空无一人。天气也不太好,一些街道正在施工,但给人的印象是一种颓废,而不是因为几家还开着的书店的外观被忽视,以及摊贩们身上感受到的悲伤和例行公事的空气,他们似乎生意很少。用非常昂贵或非常过时的书籍制作。
简而言之:这个小镇和它的书店似乎已经进入了缓慢的衰落,不再给我们多年前的波西米亚风情和吸引人的印象。对于年轻人来说,这当然不是一个有吸引力的地方。也许夏天的气氛会更好,但看起来并非如此。