点评:Siamo stati in barca un martedì di fine luglio, dopo 2 giorni di mal tempo e quindi con un maggior afflusso di prenotazioni, tanto che non eravamo riusciti a prenotare con lui nonostante l'insostenza nella richiesta per un consiglio ricevuto da una persona esperta di mare. Una disdetta dell'ultimo minuto ci ha permesso di salire a bordo del Fauno e confermare la validità della scelta. Nonostante il mare non fosse calmissimo, Franco l'ha gestito con grande esperienza tanto da non farcene quasi accorgere. In un clima di allegria e spensieratezza creato da Franco e dal suo equipaggio, ci siamo goduti 6 soste per il bagno in calette scelte con il criterio di evitare le più trafficate, un aperitivo e un pasto semplice ma di ottima qualità, a base di freselle con zucchine sott'olio locali e di pasta con il polpo pescato il giorno prima da un cliente abituale e da un membro dell'equipaggio durante l'escursione. Rispetto ad altre barche della stessa dimensione, il gruppo non era troppo affollato, gli spazi prendisole erano comodi e la simpatia e l'accoglienza familiare da parte del comandante impagabile. Quando gli ho chiesto perché consigliano di andare con lui, mi ha dato la risposta a cui non serve aggiungere altro: "Faccio le stesse cose degli altri, ma lo faccio con amore". Cinque stelle piene per Francone, e la certezza di ricontattarlo per le prossime occasioni.
翻译:7月底的一个周二,我们乘船出行。此前两天天气恶劣,因此预订人数大增,即便我们根据一位资深航海人士的建议提出了预订请求,却仍未能成功订到船位。好在最后一刻有取消的情况出现,我们才得以登上“Fauno”号,也由此验证了这个选择的正确性。虽然海面并非风平浪静……弗朗哥以极其丰富的经验来处理一切,以至于我们几乎毫无察觉。在弗朗哥及其船员营造出的欢乐而轻松的氛围中,我们享受了6次下海游泳的机会——所选的海湾都是人迹罕至的僻静处。此外,我们还品尝了开胃酒以及一顿简单却品质上乘的餐点:有配着当地油浸西葫芦的脆饼,还有用一位常客和一名船员在行程当天捕到的章鱼制作的意面。与同尺寸的其他船只相比,船上并不拥挤,日光浴区域也很舒适,而船长的热情与亲切更是无价。当我问他为何值得选择与他一起出行时,他的回答再恰当不过:“我做的和其他人一样,只不过我是带着爱心去做的。”给Francone满分五星,下次出行我肯定还会找他。