点评:On arrival in Essoiura we made our way to the harbour where I was immediately struck by both the hustle and bustle of the vibrant fish market and the wonderful sea blue fisherman's boats bobbing around on the water in between.
Walking around the market we passed fishermen mending their nets, traditional wooden boats being cleaned or repaired, whilst a couple of bigger boats were still landing the day’s catch. Historically boat builders here in Essouira have supplied fishing vessels for the entire Moroccan coast and even as far away as France.
Stands lined the narrow street, some backing onto the water whilst others opposite backed onto an open space with a couple of what looked like bars with tables and chairs.
We soon learnt from one of the tradesmen that you could buy fish for lunch and then take them across to this area and request for the fish to be cooked for you, taking a seat at one of the tables to enjoy your fishy fare.
翻译:抵达埃苏拉后,我们前往港口。熙熙攘攘、热闹非凡的鱼市和波光粼粼的海面上摇曳的渔船立刻映入眼帘。
漫步在市场中,我们看到渔民们正在修补渔网,传统的木船正在被清洗或修理,还有几艘较大的渔船正在卸下当天的渔获。埃苏拉的造船商历来为整个摩洛哥海岸乃至远至法国的地区提供渔船。
狭窄的街道两旁林立着摊位,有的背靠水边,有的则面向一片空地,那里摆放着几间看起来像酒吧的、摆放着桌椅的店铺。
我们很快从一位商贩那里得知,你可以买些鱼带到这里,请人帮忙烹饪,然后找个桌子坐下享用美味的海鲜大餐。