点评:En français on appelle ça "piège à touristes". On s'attendait à une expérience intimiste, on a été déçu. A environ quarante dans un affût collectif (et encore, on aurait pu se retrouver à près de 50 si une famille de 4 allemands et un groupe d'une dizaine d'espagnols, flairant l'arnaque ne s'étaient désistés, car pour le "guide", il n'y a pas de limites, au contraire, tant que ça rapporte). Dans l'affût, ceux de devant ont pu voir 2 ours appâtés, venant de la réserve de la sépac voisine. Pour ceux de derrière, on ne voit pas grand chose. Les rangers du parc naturel, questionnés, désapprouvent ces pratiques. Un long discours surfant sur la peur des ours, en décalage avec celui des vrais professionnels. Si vous avez près de 50$CAD/personne à depenser pour presque rien allez-y. Une affaire juteuses. Notre pire expérience en 3 semaines au Québec.
翻译:在法语中,这被称为“旅游陷阱”。我们原指望能有一次亲密的体验,结果却大失所望。当时有大约40人挤在同一个观熊台里(实际上,如果那一家四口的德国人和十几名察觉到有骗局的西班牙人没有退出,人数可能会接近50人;因为对那个“导游”而言并无人数限制,相反,只要能赚钱就行)。在观熊台上,前面的人看到了两只被诱饵吸引而来的熊,它们来自邻近的Sepac保护区。对于后面的人来说,几乎什么都看不见。接受询问的自然公园护林员对这些做法表示不赞同。他们发表了一番长篇大论,利用人们对熊的恐惧心理来推销,这种做法与真正的专业人士的做法背道而驰。如果你有近50加元/人预算却想花得几乎毫无价值,那就去吧——这可是一桩“划算的买卖”。这是我们在魁北克三周旅行中最糟糕的体验。