点评:O Bairro da Sé, cujo nome deriva da Praça da Sé, é o bairro central na parte histórica de São Paulo. Próximo dali, há a Faculdade de Direito, o Museu do Tribunal da Justiça e a Catedral Metropolitana que exibem uma arquitetura inspiradora. Se estiver procurando atividades culturais, siga para a Caixa Cultural e confira a programação. Na área, existe uma famosa rua de pedestres chamada “Rua Direita”. Hoje, essa rua (uma das primeiras da região) demarca o movimentado perímetro. A Sé é um lugar incrível para se conhecer durante o dia, ainda assim, com muito cuidado e atenção. Não vá à noite pela região. Eu como paulista e paulistano sinto tristeza pela degradação social daquela região histórica. Já ao sair da estação do metrô a gente se sente em um outro mundo. Um lugar de moradores de rua e drogados. O local, mesmo com policiamento, é muito perigoso face a muitos roubos e agressões pessoais. Atacam em bandos e fazem arrastões muito rápidos e desaparecem em seguida. Procure sempre estar em companhia, nunca ande sozinho e distraído. Há necessidade premente de se fazer uma nova reorganização social de toda a região central da cidade.
翻译:Bairro da Sé 的名字源自 Praça da Sé,是圣保罗历史城区的中心街区。附近有法学院、法院博物馆和大都会大教堂,展示了鼓舞人心的建筑。如果您正在寻找文化活动,请前往 Caixa 文化中心并查看时间表。该地区有一条著名的步行街“Rua Direita”。如今,这条街道(该地区最早的街道之一)划定了繁忙的周边地区。即便如此,Sé 仍然是白天游览的绝佳地点,需要非常小心和关注。晚上不要前往该地区。作为圣保罗人,我对这个历史地区的社会退化感到悲伤。出了地铁站,我们感觉自己来到了另一个世界。无家可归者和吸毒者的住所。即使有警察,这个地方也非常危险,因为发生了许多抢劫和人身攻击。它们成群攻击,快速拖网,然后消失。始终尝试与他人结伴,切勿独自行走或分心。整个城市中部地区迫切需要进行新的社会重组。